---
titulo: "Dinel S.A. c/ Transimaribo Ltda. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 07/12/1995
fuero: Civil
numero: 95030848
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-848-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/dinel-s-a-c-transimaribo-ltda-s-d158b49a-90c4-464f-b6a3-1110d31e6c4d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Dinel S.A. c/ Transimaribo Ltda. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 07/12/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** DINEL S.A. c/ TRANSIMARIBO LTDA. s/
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala 02
- **Fecha:** 07/12/1995
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Civil | **Ámbito:** Federal
- **Magistrados:** Mariani de Vidal – Vocos Conesa
- **ID SAIJ:** FA95030848
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-848-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Contrato de mandato / poder / formalidades  
- **Contingencia:** Faltante y/o avería de carga (incidente sobre validez de poder otorgado en el extranjero)  
- **Hechos clave:** Poder otorgado en Brasil; Convención de Panamá (1975) aún no vigente para Brasil al momento del otorgamiento  
- **Normas:** Arts. 12, 950, 3, 13 CC; Ley 22.550 (Convención de Panamá); art. 377 CPCC  
- **Doctrina:** Locus regit actum; irretroactividad de la ley; carga de la prueba del derecho extranjero  
- **Resultado:** Rechazo de la excepción de invalidez del poder  
- **Parte favorecida:** DINEL S.A. (quien ofreció el poder)  
- **Parte perjudicada:** TRANSIMARIBO LTDA. (excepcionante)  
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
La demandada (TRANSIMARIBO LTDA.) cuestionó la validez de un poder otorgado por DINEL S.A. en Brasil, por considerar que no cumplía las formalidades de la Convención Interamericana sobre Régimen Legal de Poderes (Panamá, 1975, ratificada por Argentina mediante ley 22.550). La actora sostuvo la validez del poder.

## Cuestión jurídica
¿Debe el poder otorgado en Brasil antes de la adhesión de ese país a la Convención de Panamá regirse por dicha Convención o por la ley brasileña vigente a la fecha de su otorgamiento? ¿A quién incumbe probar el cumplimiento de las formalidades extranjeras?

## Decisión y resultado
El tribunal **rechazó la excepción**. Consideró aplicable el principio *locus regit actum* (arts. 12 y 950 CC) y el de irretroactividad de la ley (art. 3 CC). La Convención de Panamá no era exigible porque Brasil no se había adherido a ella cuando se otorgó el poder. Además, la excepcionante no acreditó que el poder violara las leyes brasileñas (arts. 13 CC y 377 CPCC). **Resultado favorable a DINEL S.A.**

## Doctrina / criterio relevante
- Los requisitos formales de un poder otorgado en el extranjero se rigen por la ley del lugar de otorgamiento (locus regit actum), no por tratados posteriores.  
- La entrada en vigor de una convención internacional no puede aplicarse retroactivamente a actos jurídicos celebrados antes de su vigencia para el Estado de otorgamiento.  
- Quien impugna un poder por defectos formales debe probar que no se ajusta a la ley extranjera aplicable.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para quien sostiene la validez de un poder otorgado en el extranjero antes de la vigencia de la Convención de Panamá en el país de otorgamiento; **desfavorable** para quien impugna el poder sin probar el derecho extranjero o invocando una convención no aplicable *ratione temporis*.

## Cita sugerida
*DINEL S.A. c/ TRANSIMARIBO LTDA. s/*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala 02, 07/12/1995, ID SAIJ: FA95030848, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-848-0305-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Dinel S.A. c/ Transimaribo Ltda. s/, SAIJ, 07/12/1995, 95030848.