---
titulo: "Ditano, Francisco c/ Boxler, Horacio y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 03/02/1994
fuero: Civil  y  comercial
numero: 94010665
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-566-0104-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ditano-francisco-c-boxler-horacio-y-otros-s-4924df58-b113-42d5-881c-e84f56703dc3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ditano, Francisco c/ Boxler, Horacio y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 03/02/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Ditano, Francisco c/ Boxler, Horacio y otros s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 01
- **Fecha:** 03/02/1994
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil - Comercial
- **Magistrados:** Tenreyro Anaya - Ennis
- **Fuente:** SAIJ, ID FA94010665
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-566-0104-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: daño psíquico autónomo, reparación vehicular` `normas: CC 1067, 1068, 1069, 1083, 1086, 1094, 1109, 1113` `doctrina: daño psíquico indemnizable, medida del daño material` `resultado: favorable al actor` `parte favorecida: damnificado` `parte perjudicada: responsable civil` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. El actor sufrió lesiones psíquicas (sinistrosis) con deterioro de facultades afectivas y volitivas, con incidencia laboral y anímica. Además, afrontó de su peculio la reparación del vehículo. Reclama indemnización por daño psíquico autónomo y daño material.

## Cuestión jurídica
1) ¿El daño psíquico es indemnizable de forma autónoma e independiente del daño físico? 2) ¿Cuál es la medida del daño material cuando la víctima pagó la reparación del vehículo?

## Decisión y resultado
Fallo favorable al actor. Procede indemnización autónoma por daño psíquico (arts. 1067, 1068, 1069, 1083, 1086 CC) y daño material medido por el desembolso efectivo actualizado (art. 1094 CC). Los arts. 1109 y 1113 CC no distinguen entre daño físico y psíquico.

## Doctrina / criterio relevante
- El daño psíquico es resarcible autónomamente aunque no haya lesión física, pues afecta la integridad personal y puede generar daño patrimonial indirecto (pérdida de capacidad laboral) y daño extrapatrimonial directo.
- Cuando el damnificado paga la reparación del vehículo, el daño material se mide por el importe desembolsado actualizado a sentencia, no por el costo de reparación estimado.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para la víctima que reclama: (i) daño psíquico como rubro autónomo, (ii) daño material por gastos efectivos de reparación. **DESFAVORABLE** para el responsable civil o aseguradora que niegue procedencia autónoma del daño psíquico o intente limitar la reparación al costo estimado en vez del gasto real.

## Cita sugerida
"Ditano, Francisco c/ Boxler, Horacio y otros s/ Daños y perjuicios" (Cám. Apel. Civ. y Com. Bs. As., Sala 01, 03/02/1994, SAIJ FA94010665).

## Cómo citar

Ditano, Francisco c/ Boxler, Horacio y otros s/, SAIJ, 03/02/1994, 94010665.