---
titulo: "Dr.  Lazar  y  Cia.  Saqei"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 05/06/2012
fuero: Constitucional
numero: 12030299
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nac-apelaciones-civil-comercial-federal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-dr-lazar-cia-saqei-ferring-bv-cese-oposicion-alregistro-marca-fa12030299-2012-06-05/123456789-992-0302-1ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/dr-lazar-y-cia-saqei-f9e006d9-968c-49f8-9ce8-469829cd3c7c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Dr.  Lazar  y  Cia.  Saqei

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 05/06/2012

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA12030299  
- **Carátula:** Dr. Lazar y Cía. SAQEI c/ Ferring BV s/ cese de oposición al registro de marca  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala C  
- **Fecha:** 05/06/2012  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A., Federal  
- **Fuero:** Constitucional / Propiedad Intelectual  
- **Magistrados:** Dr. Guillermo Alberto Antelo, Dr. Ricardo Gustavo Recondo  
- **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/...)

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: oposición al registro` `hechos clave: cotejo de marcas, partícula común "fol", uso común en la clase` `normas: Ley 22.362 (marcas)` `doctrina: cotejo de conjunto, no fragmentario` `resultado: favorable al registro` `parte favorecida: Dr. Lazar y Cía. SAQEI (actora)` `parte perjudicada: Ferring BV (demandada)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora solicitó el registro de la marca "POFOL" (Clase 5 – productos farmacéuticos). La demandada Ferring BV se opuso alegando que su marca "COLPOFOL" era confundible. El tribunal comparó también las marcas "HIERRODUPOFOL", "FERRODUPOFOL" y "DUPOFOL" de la demandada. Se probó que "fol" es de uso común en la clase (ácido fólico) y que "colpo", "hierro", "ferro" y "dupo" tienen significados propios.

## Cuestión jurídica
Si existe riesgo de confusión entre las marcas en pugna y corresponde hacer lugar al cese de oposición al registro.

## Decisión y resultado
**La Sala confirmó la sentencia de primera instancia:** ordenó el cese de la oposición de Ferring BV al registro de la marca "POFOL". El fallo es favorable a la actora. Desestimó la defensa de la demandada.

## Doctrina / criterio relevante
- **Cotejo de marcas:** debe hacerse con una visión de conjunto, espontánea y prerreflexiva; el análisis fragmentario es incorrecto.  
- **Partícula común "fol":** es de uso común en la clase (ácido fólico), por lo que no es suficiente para generar confusión.  
- **Diferencias gráficas y fonéticas:** "colpo", "dupo", etc. difieren notoriamente en extensión, grafía y fonética.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para quien solicita el registro de una marca que comparte una partícula de uso común (ej. "fol") con marcas oponentes, si el resto del signo es claramente diferenciable. **DESFAVORABLE** para el oponente que basa su oposición exclusivamente en una terminación común. **MIXTO** si el caso futuro involucra marcas con mayor similitud. **NO RELACIONADO** si el conflicto no trata sobre cotejo de marcas en la misma clase.

## Cita sugerida
Dr. Lazar y Cía. SAQEI c/ Ferring BV s/ cese de oposición al registro de marca, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala C, 05/06/2012, SAIJ FA12030299. (URL: https://www.saij.gob.ar/...)

## Cómo citar

Dr.  Lazar  y  Cia.  Saqei, SAIJ, 05/06/2012, 12030299.