---
titulo: "Duarte de Martinez Rosa Zulema c/ Frias Salinas, Eduardo Delfin y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 13/05/1992
fuero: Administrativo y civil
numero: 92030097
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-790-0302-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/duarte-de-martinez-rosa-zulema-c-frias-salinas-eduardo-delfin-y-otro-s-9efd6c8b-2030-42ee-8232-d0748971d5c2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Duarte de Martinez Rosa Zulema c/ Frias Salinas, Eduardo Delfin y otro s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 13/05/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Duarte de Martinez Rosa Zulema c/ Frias Salinas, Eduardo Delfin y otro s/
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 03 / C
- **Fecha**: 1992-05-13
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: ADMINISTRATIVO-CIVIL | **Ámbito**: FEDERAL
- **Magistrados**: Vázquez - Amadeo - Bulygin
- **Fuente**: SAIJ, ID FA92030097
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-790-0302-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `responsabilidad civil` `funcionario público` `responsabilidad del Estado` `solidaridad` `pérdida de chance` `art. 1109 CC` `art. 1117 CC` `art. 1114 CC` `culpa in vigilando` `responsabilidad educativa` `CONET` `fallo mixto`

## Hechos y conflicto
Actora (cabo 1º de Policía Federal) sufrió daños cuando un alumno arrojó un bolso desde un ventanal de un instituto dependiente del CONET, fuera del horario escolar (13:30-14:00). Demandó al CONET, director, profesora, y padres del alumno. Pretensión: indemnización por incapacidad y pérdida de chance de ascenso en la carrera policial.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad solidaria del Estado, funcionarios, docentes y padres por el daño causado por un menor fuera del establecimiento educativo, y procedencia de la pérdida de chance.

## Decisión y resultado
**Resultado: MIXTO** – Se condena solidariamente a CONET (40%), director (responsabilidad refleja, art. 1117 CC), profesor (10% por culpa in vigilando, art. 1117 CC) y padres (art. 1114 CC por rabona/ausencia injustificada). Se exonera a la profesora presente. Se admite la pérdida de chance (por mayoría, con disidencia). Monto: porcentajes sobre total de condena (sin cuantía específica en el texto).

## Doctrina / criterio relevante
- Solidaridad entre coautores por cuasidelitos (art. 1081 CC, art. 1109 CC modif. ley 17.711) frente al damnificado, inoponibilidad de sumarios administrativos internos.
- Responsabilidad del Estado como persona jurídica (art. 43 CC) por ilícito de funcionario, sea subjetivo u objetivo.
- Director responde con culpa presumida (art. 1117 CC juris tantum) por falta de medidas de seguridad en el inmueble.
- Profesor responde solo por culpa in vigilando probada (10%), limitada al tiempo y espacio de custodia.
- Padres responden por falta de vigilancia/educación (art. 1114 CC) cuando el menor está fuera del control escolar (rabona).
- Pérdida de chance procede si hay probabilidad seria de ascenso (edad, antecedentes, escalafón).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la actora (damnificada) en cuanto a: responsabilidad solidaria del Estado y funcionarios, procedencia de pérdida de chance, ampliación de sujetos responsables.
- **DESFAVORABLE** para la profesora exonerada y para la limitación temporal/espacial de la vigilancia (reduce responsabilidad del instituto por actos fuera de horario).
- **MIXTO** porque hay disidencia sobre pérdida de chance; útil si se busca argumentar analogía fáctica (menor fuera del establecimiento, control paterno).

## Cita sugerida
*Duarte de Martinez Rosa Zulema c/ Frias Salinas, Eduardo Delfin y otro s/*, CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 03/C, 13/05/1992, SAIJ FA92030097. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-790-0302-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Duarte de Martinez Rosa Zulema c/ Frias Salinas, Eduardo Delfin y otro s/, SAIJ, 13/05/1992, 92030097.