---
titulo: "Duarte Germana c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS."
fecha: 20/04/2007
fuero: Contravencional
numero: 7370269
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-962-0737-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/duarte-germana-c-s-dc6d6ce6-66ca-444c-8186-ac9d089e67dc
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Duarte Germana c/  s/

CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS. · 02 · 20/04/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/causa:** 23445
- **Carátula:** DUARTE GERMANA S/ FALTA DE HABILITACION Y OTRAS
- **Tribunal:** CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS.
- **Sala:** II, Sala C
- **Fecha:** 20/04/2007
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CONTRAVENCIONAL
- **Ámbito:** LOCAL
- **Magistrados:** Pablo Bacigalupo, Marcela De Langhe
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA07370269
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-962-0737-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: faltas` `contingencia: confirmación de condena` `hechos clave: error material en domicilio, tres máquinas de coser, taller de costura` `normas: art. 28 Ley 451, art. 5 Ley 1217, AD 630.91` `doctrina: carga probatoria en faltas` `resultado: confirmación` `parte favorecida: administración (GCBA)` `parte perjudicada: Duarte` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Germana Duarte fue condenada en primera instancia a multa de $4.200 (en suspenso) por tres infracciones (falta de habilitación y seguridad) constatadas en actas de inspección. Apeló alegando: (1) nulidad de dos actas por error en el domicilio consignado (Gregorio de Laferrere 2973 en vez de 2793); (2) falta de legitimación pasiva por no ser responsable del inmueble; (3) arbitrariedad por inactividad probatoria del fiscal y rechazo de su prueba; (4) que las tres máquinas de coser (dos overlock) eran propias de una modista, no de un taller. El fiscal de cámara propuso absolver por las actas con error domiciliario. La defensa solicitó producción de prueba rechazada.

## Cuestión jurídica
Determinar si el error material en el domicilio de las actas vicia de nulidad la imputación, y si en materia de faltas rige la inversión de la carga probatoria (el acta del inspector constituye prueba suficiente, correspondiendo al imputado desvirtuarla).

## Decisión y resultado
La Cámara **CONFIRMÓ** la sentencia de primera instancia que condenó a Duarte a multa de $4.200 en suspenso con costas. Rechazó la nulidad de las actas por error material, considerando que de las circunstancias del caso surgía que el domicilio correcto era conocido por la imputada. Rechazó la producción de prueba y los agravios sobre falta de acusación e inversión de la carga probatoria.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Error material en actas:** No vicia de nulidad si de las constancias surge que el imputado conocía la imputación y el lugar real de la infracción. Declarar la nulidad sería "rigorismo absurdo" (cita múltiples precedentes).
2. **Carga probatoria en faltas (art. 5 Ley 1217):** El acta labrada por el inspector constituye "prueba suficiente" de la comisión de la infracción. Es el presunto infractor quien debe desvirtuarla mediante prueba en contrario. El fiscal no está obligado a producir prueba activa como en materia penal.
3. **Acusación en faltas:** La acusación está conformada por el acta de infracción; no requiere mayores precisiones del fiscal.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el imputado/defensa: confirma condena, establece estándar probatorio riguroso en faltas (inversión de carga), rechaza nulidad por error material, limita el derecho a prueba si no se introduce en la audiencia.
- **FAVORABLE** para la administración/actor: reafirma valor probatorio de las actas de inspección, flexibiliza requisitos formales frente a la verdad material, reduce carga probatoria del fiscal.
- **MIXTO** en cuanto a error material: aunque no anula las actas, reconoce que el error existe y requiere análisis de contexto.

## Cita sugerida
"DUARTE GERMANA S/ FALTA DE HABILITACION Y OTRAS", CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS., Sala II, 20/04/2007, ID SAIJ FA07370269, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-962-0737-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Duarte Germana c/  s/, SAIJ, 20/04/2007, 7370269.