---
titulo: "Durán, Jorge c/ Provincia de Buenos Aires s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 23/09/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99011476
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-674-1109-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/duran-jorge-c-provincia-de-buenos-aires-s-39def6f6-7088-4459-a558-a48291488cb1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Durán, Jorge c/ Provincia de Buenos Aires s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 23/09/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA99011476  
- **Expediente:** No disponible  
- **Carátula:** Durán, Jorge c/ Provincia de Buenos Aires s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II  
- **Fecha:** 23/09/1999  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero:** Civil y Comercial  
- **Magistrados:** Vásquez, Rezzónico  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-674-1109-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `responsabilidad del Estado` `bien de familia` `error registral` `protección vivienda` `falta de servicio` `daño moral` `art. 38 ley 14.394` `art. 1112 CC`

## Hechos y conflicto
El Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia cometió un error (acción u omisión) que derivó en el indebido desapropio de un inmueble del actor. Durán demandó a la Provincia por los daños sufridos. Se debate si el Estado responde por el defectuoso funcionamiento del servicio registral y si procede indemnización por daño moral.

## Cuestión jurídica
1. ¿El art. 38 de la ley 14.394 (protección del bien de familia) impide ejecutar el inmueble por deudas posteriores a su inscripción, excepto ciertos créditos?  
2. ¿El error del Registro Inmobiliario genera responsabilidad extracontractual del Estado por falta de servicio (art. 1112 CC), incluyendo daño moral?

## Decisión y resultado
El tribunal **declaró la responsabilidad del Estado Provincial** por el incorrecto funcionamiento del Registro. Condenó a indemnizar los daños y perjuicios causados, incluido el daño moral, con fundamento en la falta de servicio (art. 1112 CC) y en la protección constitucional del bien de familia. **Resultado favorable al actor (Durán).**

## Doctrina / criterio relevante
- **Bien de familia:** Es un imperativo constitucional de doble objetivo (económico y social); su interpretación debe ser amplia para asegurar su efectividad (art. 38 ley 14.394).  
- **Responsabilidad del Estado por error registral:** El incumplimiento o negligencia de funcionarios del Registro configura falta de servicio (art. 1112 CC), con criterio objetivo, sin necesidad de probar dolo o culpa individual.  
- **Daño moral:** Procede en errores registrales que provocan pérdidas patrimoniales o desapropio indebido, por ser un ilícito civil con presunción de afectación espiritual.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien demanda al Estado por daños derivados de errores del Registro de la Propiedad.  
- **Desfavorable** para el Estado demandado, al establecer una doctrina amplia de responsabilidad objetiva.  
- **Mixto** si se invoca la protección del bien de familia: refuerza la inembargabilidad, pero no excluye la acción indemnizatoria.  
- **No relacionado** si el caso no involucra error registral ni protección de vivienda.

## Cita sugerida
"Durán, Jorge c/ Provincia de Buenos Aires s/ Daños y perjuicios" (Cám. Apel. Civ. y Com. Sala II, 23/09/1999, ID SAIJ: FA99011476).

## Cómo citar

Durán, Jorge c/ Provincia de Buenos Aires s/, SAIJ, 23/09/1999, 99011476.