---
titulo: "Ediciones de la Urraca SA s/ Quiebra c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 24/02/2022
fuero: Comercial
numero: 22130151
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-151-0312-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ediciones-de-la-urraca-sa-s-quiebra-c-s-19bab0e0-49a6-469a-aaaa-baa6fb4de5d1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ediciones de la Urraca SA s/ Quiebra c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · B · 24/02/2022

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: EDICIONES DE LA URRACA SA S/ QUIEBRA c/ s/
- **Tribunal**: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL, Sala B
- **Fecha**: 24/02/2022
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Comercial (Nacional)
- **Magistrados**: Ballerini - Vásquez
- **ID SAIJ**: FA22130151
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-151-0312-2ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`quiebra`, `moneda extranjera`, `conversión a pesos`, `distribución de fondos`, `LCQ 127`, `LCQ 218`, `desfavorable para acreedores en dólares`, `favorable para deudor/masa`, `cristalización del pasivo`, `paridad de acreedores`

## Hechos y conflicto
La sindicatura y un acreedor solicitaron que los dividendos del proyecto de distribución de fondos se pagaran en dólares estadounidenses. El tribunal rechazó la pretensión.

## Cuestión jurídica
¿Deben pagarse los dividendos concursales en moneda extranjera (USD) o en moneda de curso legal (pesos)?

## Decisión y resultado
**Rechazó** la pretensión de pago en dólares. Ordenó la venta de los dólares depositados mediante el sistema "dólar MEP" o "dólar Bolsa" para pagar los dividendos en pesos. **Resultado: desfavorable para los acreedores que pretendían cobrar en dólares; favorable para la masa del concurso** (porque simplifica la distribución y reduce expectativas cambiarias).

## Doctrina / criterio relevante
- **LCQ 127** (conversión a moneda de curso legal): establece la relación de equivalencia entre créditos en moneda extranjera y pesos, por el principio de igualdad de los acreedores. La cristalización del pasivo exige convertir todas las acreencias a pesos.
- **LCQ 218** (distribución de fondos): la distribución se realiza según la verificación y graduación de créditos; el pago debe efectuarse en moneda de curso legal, sin perjuicio del privilegio.
- El hecho de que los fondos liquidados se hubieran invertido en dólares **no mejora** la expectativa de cobro de los acreedores.
- Admitir el pago en dólares permitiría sortear restricciones cambiarias y normativa impositiva vigente, lo que es improcedente.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para acreedores que buscan cobrar en moneda extranjera en etapa distributiva de la quiebra.
- **Favorable** para la masa (deudor, síndico, demás acreedores) porque consolida el pasivo en pesos y evita distorsiones cambiarias.
- Aplica también al caso de fondos efectivamente depositados en dólares: deben convertirse antes de distribuir.
- **Útil para citar** en incidentes de distribución de fondos cuando se discute la moneda de pago.

## Cita sugerida
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala B, "Ediciones de la Urraca SA s/ Quiebra", 24/02/2022, ID SAIJ FA22130151. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-151-0312-2ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ediciones de la Urraca SA s/ Quiebra c/  s/, SAIJ, 24/02/2022, 22130151.