---
titulo: "Elberling, Juan-bravo,  Antonio Ricardo c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO"
fecha: 01/06/2006
fuero: Penal y penal y procesal
numero: 6180031
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-130-0816-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/elberling-juan-bravo-antonio-ricardo-c-s-7012fe4c-16b4-4da7-a073-dcf3207785cb
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Elberling, Juan-bravo,  Antonio Ricardo c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO · A · 01/06/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/Expediente:** No especificado.
- **Carátula:** ELBERLING, JUAN - BRAVO, ANTONIO RICARDO c/ s/
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO, Sala A/C
- **Magistrados:** REPETTO, BONZON
- **Fecha:** 01/06/2006
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** PENAL-PROCESAL | **Ámbito:** NACIONAL
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA06180031 | **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-130-0816-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`penal` `procesal` `contrabando` `encubrimiento` `procesamiento` `valor probatorio` `declaración coimputado` `prescripción` `defensa de la competencia` `plazo extintivo` `ley más benigna` `requerimiento acusatorio` `interrupción` `señal favorable imputado` `señal desfavorable imputado`

## Hechos y conflicto

**Conflicto 1 (Defensa de la Competencia):** Se rechazó la excepción de prescripción de la acción penal por infracción a la Ley 22.262. El imputado sostenía que correspondía el plazo de 2 años del art. 62 inc. 5° CP por tratarse de multa, pero el tribunal aplicó el plazo específico de 6 años del art. 35 Ley 22.262. También se analizó la eventual aplicación más benigna de la Ley 25.156 (plazo 5 años) y los efectos interruptivos del traslado conferido por la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia, equiparado a un requerimiento de elevación a juicio.

**Conflicto 2 (Contrabando):** Se revoca el procesamiento de Bravo (imputado por encubrimiento de contrabando en calidad de coautor). Él manifestó ignorar las características de la mercadería transportada, lo que fue corroborado por los dichos de otro imputado (sin beneficios) y por fotografías que mostraban el embalaje. Se valoró que la declaración del coimputado tenía valor probatorio al no implicar un descargo propio.

## Cuestión jurídica

1) Prescripción en delitos de defensa de la competencia: ¿cuál es el plazo aplicable y cómo se computa la interrupción?
2) Encubrimiento de contrabando: ¿el procesamiento se sustenta con elementos de cargo suficientes?

## Decisión y resultado

- **Conflicto 1:** Se confirma el rechazo de la prescripción. El plazo es de 6 años (Ley 22.262) o, en su caso, 5 años (Ley 25.156 pero con aplicación ultractiva de la anterior), y el traslado del art. 23 Ley 22.262 interrumpe el plazo. **Desfavorable para el imputado en la defensa de competencia.**
- **Conflicto 2:** Se revoca el procesamiento de Bravo. **Favorable para el imputado Bravo en la causa de contrabando.**

## Doctrina / criterio relevante

- El plazo de prescripción específico de la ley especial (Ley 22.262, art. 35) prevalece sobre el general del CP.
- El traslado conferido por la autoridad administrativa (CNDC) conforme al art. 23 Ley 22.262 es equiparable a un requerimiento de elevación a juicio y tiene entidad interruptora.
- La declaración de un coimputado puede tener valor probatorio si no constituye un descargo propio y se corrobora con otros elementos (ej. fotografías del embalaje).

## Señales para favorabilidad

- **Favorable** para quien alegue falta de prueba directa en encubrimiento de contrabando (se valoró la ignorancia del conductor sobre la mercadería).
- **Desfavorable** para quien intente invocar prescripción abreviada en delitos de defensa de la competencia; el plazo es más largo y el traslado interrumpe.
- **Mixto**: el fallo contiene ambas direcciones según el punto analizado.

## Cita sugerida

ELBERLING, JUAN - BRAVO, ANTONIO RICARDO c/ s/, CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO, Sala A/C, 01/06/2006, SAIJ ID FA06180031 (https://www.saij.gob.ar/123456789-130-0816-0ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

Elberling, Juan-bravo,  Antonio Ricardo c/  s/, SAIJ, 01/06/2006, 6180031.