---
titulo: "Empresas Líneas Marítimas Argentinas  SA c/ World Grain  SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 17/11/1992
fuero: Procesal
numero: 92030474
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-474-0302-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/empresas-lineas-maritimas-argentinas-sa-c-world-grain-sa-s-191c9223-2973-4475-94d9-97e4cb95a52a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Empresas Líneas Marítimas Argentinas  SA c/ World Grain  SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 17/11/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA92030474  
- **Carátula:** Empresas Líneas Marítimas Argentinas SA c/ World Grain SA s/ Cobro de Pesos  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I  
- **Magistrados:** Pérez Delgado, Craviotto, Farrell  
- **Fecha:** 17/11/1992  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)  
- **Fuero:** Procesal  
- **Materia:** Cobro de Pesos  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-474-0302-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Honorarios profesionales, consolidación de deudas  
- **Contingencia:** Cobro de honorarios del perito  
- **Hechos clave:** Régimen consolidación Ley 23.982, honorarios judiciales  
- **Normas:** Ley 23.982 art. 1 último párrafo; Decreto 2140/91 arts. 7-10  
- **Doctrina:** Interpretación teleológica y equitativa del régimen consolidatorio  
- **Resultado:** Favorable al perito (no debe seguir procedimiento general)  
- **Parte favorecida:** Perito (acreedor de honorarios)  
- **Parte perjudicada:** Deudor consolidado (Empresas Líneas Marítimas Argentinas SA)  

## Hechos y conflicto
En un juicio por cobro de pesios, se regulan honorarios al perito. La deudora (demandada) está alcanzada por la consolidación de deudas de la Ley 23.982. El perito pretende cobrar en efectivo; la deudora se opone invocando el régimen de consolidación. El conflicto se centra en si el perito debe seguir el procedimiento general de los arts. 5 a 9 de la ley y el decreto reglamentario.

## Cuestión jurídica
Interpretación del art. 1 último párrafo de la Ley 23.982: ¿los honorarios del perito están consolidados y, en tal caso, deben cobrarse mediante el procedimiento común (bonos) o mediante la cesión de derechos emergentes de la ley?

## Decisión y resultado
La Cámara decide que los honorarios del perito SÍ están alcanzados por la consolidación, PERO **no deben seguir el procedimiento** de los arts. 5-9 de la ley ni los arts. 7-10 del decreto reglamentario. En su lugar, se aplica el último párrafo del art. 1, que permite al deudor liberarse cediendo al perito los derechos emergentes de la ley, respetando la proporción de lo percibido en títulos o efectivo. **Resultado favorable al perito** en cuanto evita el trámite general; el crédito se consolida pero la cancelación se rige por la norma especial.

## Doctrina / criterio relevante
El tribunal interpreta que el último párrafo del art. 1 de la Ley 23.982 busca evitar la inequidad de que el acreedor consolidado (deudor del perito) perciba su crédito en bonos y deba pagar honorarios en efectivo, o que pretenda liberarse cediendo derechos nominales si ya percibió efectivo. La norma establece un régimen especial y equitativo para honorarios profesionales, que prima sobre el procedimiento general de consolidación.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable si se litiga por cobro de honorarios de perito en un proceso contra un deudor consolidado**, porque evita el trámite común y permite la cesión de derechos.  
- **Desfavorable para el deudor consolidado** que quería imponer el procedimiento general (bonos).  
- **Mixto:** el crédito se consolida (no se cobra íntegramente en efectivo), pero la forma de cancelación es más beneficiosa que el procedimiento estándar.

## Cita sugerida
*“Empresas Líneas Marítimas Argentinas SA c/ World Grain SA s/ Cobro de Pesos”*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 17/11/1992, ID SAIJ FA92030474, disponible en [URL].

## Cómo citar

Empresas Líneas Marítimas Argentinas  SA c/ World Grain  SA s/, SAIJ, 17/11/1992, 92030474.