Entertainment Depot S.A. c/ s/ (SAIJ, 29/08/2001)

Datos de identificación y cita

Número / ID SAIJ: FA01180117
Carátula: ENTERTAINMENT DEPOT S.A. c/ s/
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico
Sala: B
Fecha: 29/08/2001
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Penal, Comercial, Procesal (Lealtad Comercial)
Ámbito: Nacional
Magistrados: Pizzatelli, Hornos, Grabivker
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0811-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: Lealtad comercial contingencia: infracción por falta de identificación en español hechos clave: partes internas de computadoras sin rótulo en idioma nacional normas: Ley 22.802 arts. 1, 4, 6; Ley 24.344 art. 1 pto. 4, art. 18 doctrina: responsabilidad del comerciante no se exime por indicar al fabricante resultado: confirmación de multa parte favorecida: autoridad administrativa parte perjudicada: comerciante fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

La firma Entertainment Depot S.A. fue sancionada por comercializar partes internas de computadoras (discos rígidos) cuyas inscripciones estaban exclusivamente en idioma inglés, sin cumplir con el art. 4 de la Ley 22.802 (exige identificación en español). La sumariada se agravió alegando que se trataba de productos técnicos utilizados por personas familiarizadas con el inglés, y que la responsabilidad debía recaer en el fabricante o importador.

Cuestión jurídica

Determinar si el comerciante es responsable de la falta de identificación en español de la mercadería que comercializa, y si la multa impuesta resulta arbitraria o confiscatoria.

Decisión y resultado

La Cámara rechazó los agravios y confirmó la multa aplicada. Consideró que:

La excepción de vocablos extranjeros de uso común no se aplica a las inscripciones aquí cuestionadas.
El comerciante tiene obligación propia de controlar que los productos se mantengan en condiciones legales hasta su adquisición por el consumidor (art. 6, Ley 22.802).
La responsabilidad del comerciante no es desplazada por la del fabricante/importador.
La multa se ajusta a los parámetros legales (arts. 18 Ley 22.802 y 1 pto. 4 Ley 24.344), no es confiscatoria.

Doctrina / criterio relevante

El comerciante debe arbitrar los medios para que la mercadería cumpla con las normas de identificación hasta el momento de la venta; no puede eximirse señalando al productor. La obligación de «no comercializar productos cuya identificación contravenga la ley» es directa y autónoma.

Señales para favorabilidad

Favorable para la autoridad de aplicación (Estado/consumidor) en casos de incumplimiento de etiquetado en idioma nacional, incluso en productos técnicos.
Desfavorable para comerciantes que pretendan trasladar la responsabilidad al fabricante o justificar la falta por el uso técnico del idioma extranjero.
Aplicable a supuestos de productos informáticos o similares donde se alegue familiaridad del usuario con términos en inglés.
Utilidad para sostener que la infracción es objetiva y que la individualización del fabricante no exime al vendedor.

Cita sugerida

ENTERTAINMENT DEPOT S.A. c/ s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, Sala B, 29/08/2001, SAIJ FA01180117, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0811-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.