---
titulo: "Escribana Juana Maria Vaquer Garmendia c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 02/02/1982
fuero: Civil
numero: 82020005
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0202-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/escribana-juana-maria-vaquer-garmendia-c-s-a2dc4e78-47aa-4fd7-99b1-027dfd98d875
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Escribana Juana Maria Vaquer Garmendia c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · F · 02/02/1982

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/Expediente**: C. 834, Expte. N° 1215/1981
- **Carátula**: Escribana JUANA MARÍA VAQUER GARMENDIA s/ interpone recurso de recalificación
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F
- **Fecha**: 02/02/1982
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero**: Civil
- **Magistrados**: César D. Yánez, Jorge E. Beltrán, Pedro R. Peroni
- **Fuente**: SAIJ – ID FA82020005
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0202-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`materia: derecho internacional privado` `contingencia: conflicto de leyes` `hechos clave: inmueble argentino, capitulaciones matrimoniales Brasil, lex situs` `normas: art. 1218 CC, art. 6 ley 2393` `doctrina: Goldschmidt, lex rei sitae` `resultado: confirmación denegatoria` `parte favorecida: registrador/Estado` `parte perjudicada: escribana recurrente` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

Convención prematrimonial de separación de bienes celebrada en Brasil por los esposos Goulart. Inmueble argentino adquirido durante el matrimonio por la viuda y enajenado tras el fallecimiento del ex presidente. El registrador denegó la inscripción definitiva de la escritura por no considerar el inmueble como "propio" de la viuda. La escribana recurre.

## Cuestión jurídica

¿Rigen las capitulaciones matrimoniales brasileñas (separación de bienes) respecto de un inmueble situado en Argentina, o se aplica la ley argentina (lex situs) que invalida la renuncia a gananciales?

## Decisión y resultado

**Se confirma** la resolución del registrador que denegó la inscripción. El inmueble argentino se rige por la *lex rei sitae* (arts. 6 ley 2393 y 10 CC) sin perjuicio de la ley de celebración para otros aspectos no conexos con el inmueble. Aplicación del art. 1218 CC (invalidez de renuncia a gananciales).

## Doctrina / criterio relevante

- Los tratados de Montevideo no rigen para Brasil (no ratificados); se aplica derecho internacional privado interno.
- Los inmuebles están sometidos a la *lex situs* (art. 6 ley 2393) que enjuicia admisibilidad y alcance de capitulaciones sobre inmuebles argentinos (conf. Goldschmidt).
- La *lex rei sitae* es territorialmente aplicable sin perjuicio de la ley de celebración para otros aspectos (arts. 1205 y 1220 CC).

## Señales para favorabilidad

**Desfavorable** para quien pretenda hacer valer capitulaciones extranjeras sobre inmuebles argentinos que contradigan normas imperativas (prohibición de renuncia a gananciales). **Favorable** para quien sostenga la aplicación de la ley argentina (lex situs) a bienes raíces situados en el país, incluso si el acto se celebró en el extranjero.

## Cita sugerida

*Escribana JUANA MARÍA VAQUER GARMENDIA s/ interpone recurso de recalificación*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F, 02/02/1982, SAIJ FA82020005.

## Cómo citar

Escribana Juana Maria Vaquer Garmendia c/  s/, SAIJ, 02/02/1982, 82020005.