---
titulo: "Espinosa, José y otros c/ Carballo, Alejandro A. y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 18/04/1995
fuero: Civil  y  comercial
numero: 95011584
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-485-1105-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/espinosa-jose-y-otros-c-carballo-alejandro-a-y-otros-s-0514a995-a73c-4060-96e6-306a0fa64d28
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Espinosa, José y otros c/ Carballo, Alejandro A. y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 18/04/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA95011584
- **Carátula:** Espinosa, José y otros c/ Carballo, Alejandro A. y otros s/
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala 1
- **Fecha:** 18/04/1995
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires | **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Tenreyro Anaya – Ennis
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-485-1105-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: indemnización por daños` `hechos clave: menor conductor, moto, autorización paterna, guarda de la cosa` `normas: arts. 1113, 1114, 1115, 1116 CC (texto ley 23264)` `doctrina: responsabilidad refleja de padres, transferencia de guarda, carga de la prueba de exención` `resultado: confirmación de responsabilidad (inferido)` `parte favorecida: actores (damnificados)` `parte perjudicada: demandados (padres/dueño de la moto)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito causado por un menor que conducía una moto. Los damnificados demandaron al dueño de la moto (progenitor) y al menor. Los demandados alegaron uso contra la voluntad expresa o presunta y buena educación del hijo. El tribunal analiza si hubo desplazamiento de la guarda y si los padres se eximieron de responsabilidad.

## Cuestión jurídica
Determinar si el dueño/guardián de una moto y los padres del menor conductor responden por los daños causados, y bajo qué condiciones pueden eximirse probando que el uso fue contra su voluntad y que fueron diligentes en la vigilancia y educación.

## Decisión y resultado
El tribunal fija criterios restrictivos para la exención: la simple autorización ocasional no transfiere la guarda; la responsabilidad de los padres es presumida; para eximirse deben probar no solo buena educación sino también imposibilidad concreta de impedir el daño, con vigilancia activa. Se infiere que rechazó las defensas y confirmó la condena a los demandados.

## Doctrina / criterio relevante
- **Guarda de la cosa:** no se transfiere con un préstamo ocasional; se requiere plena facultad de disposición y control (dueño/guardián responde salvo que pruebe culpa ajena o diligencia en la guarda).
- **Responsabilidad de los padres (art. 1114 CC):** es refleja y solo cesa si prueban imposibilidad de impedir el hecho, conforme art. 1116, interpretado restrictivamente.
- **Vigilancia activa:** no equivale a presencia física constante, sino a educación formativa y hábitos, pero la prueba debe demostrar que se hizo todo lo posible para evitar concretamente el daño.
- El hecho ilícito del menor hace presumir insuficiencia de vigilancia.

## Señales para favorabilidad
**Favorable para actores** que buscan responsabilizar a padres y dueños en accidentes de tránsito con menores. **Desfavorable para demandados**, pues exige prueba muy rigurosa para eximirse (uso contra voluntad no basta si el dueño fue negligente; buena educación no exime si no se acredita imposibilidad concreta). Útil para casos donde se discuta transferencia de guarda o responsabilidad parental.

## Cita sugerida
Espinosa, José y otros c/ Carballo, Alejandro A. y otros s/ daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala 1, 18/04/1995, ID SAIJ: FA95011584. URL: [enlace].

## Cómo citar

Espinosa, José y otros c/ Carballo, Alejandro A. y otros s/, SAIJ, 18/04/1995, 95011584.