---
titulo: "Expreso Maipu  S.a.i.c.i.f. c/ Poligon  S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 30/03/1988
fuero: Civil  y  comercial  y  internacional privado y civil  y  comercial  y  internacional privado  y  procesal
numero: 88030021
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-120-0308-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/expreso-maipu-s-a-i-c-i-f-c-poligon-s-a-s-61ea4b35-de75-4ade-b1c8-8d556bdac978
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Expreso Maipu  S.a.i.c.i.f. c/ Poligon  S.A. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 30/03/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** EXPRESO MAIPU S.A.I.C.I.F. c/ POLIGON S.A. s/ cobro de pesos
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I
- **Fecha:** 30/03/1988
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Civil – Comercial – Internacional Privado – Procesal
- **Magistrados:** Jorge Gabriel Pérez Delgado, Carlos Manuel Grecco, Martín Diego Farrell
- **ID SAIJ:** FA88030021
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-120-0308-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: transporte internacional` `contingencia: retraso en entrega` `hechos clave: contrato celebrado en Brasil, transporte combinado, retraso de 32 días` `normas: Tratado Derecho Comercial Terrestre Internacional art. 14, Código Civil art. 1205, decreto 51813/1963 arts. 111 y 112` `doctrina: lex loci celebrationis, aplicación oficiosa de derecho extranjero por tratado` `resultado: favorable al reclamante (parcial)` `parte favorecida: recurrente (EXPRESO MAIPU)` `parte perjudicada: transportista (POLIGON S.A.)`

## Hechos y conflicto
Contrato de transporte terrestre internacional combinado (San Pablo – Buenos Aires). La mercadería se entregó con 32 días de retraso sobre el plazo normal de 15 días (12 días de viaje + 3 días para trámites fronterizos). El flete se pactó en Brasil. EXPRESO MAIPU reclamó una compensación proporcional del 70% del flete por el retraso. POLIGON S.A. se opuso.

## Cuestión jurídica
¿Qué ley rige el contrato de transporte combinado internacional y cuál es la compensación por retraso en la entrega?

## Decisión y resultado
Se aplica la ley brasileña (lugar de celebración, art. 14 del Tratado de Montevideo 1940 y art. 1205 CC). Por analogía con el decreto 51813/1963 (transporte ferroviario), se fija un plazo de 15 días y se reconoce al acreedor una compensación de 1/30 del flete por día de retraso, con tope en el valor total del flete. Como el reclamante pidió el 70% del flete, se concede ese límite (no se excede lo pedido). Resultado: favorable al recurrente en un 70% del flete.

## Doctrina / criterio relevante
- La ley aplicable al transporte internacional combinado es la del lugar de celebración del contrato (lex loci celebrationis), conforme al Tratado de Montevideo 1940 y al art. 1205 CC.
- El juez argentino debe aplicar de oficio el derecho extranjero cuando ello surge de un tratado internacional (Protocolo adicional art. 2).
- En defecto de norma específica, se puede aplicar por analogía la reglamentación ferroviaria (decreto 51813/1963) para determinar plazos y compensaciones.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la parte que reclama indemnización por retraso en transporte internacional combinado (reconoce derecho a compensación proporcional al retraso).
- **DESFAVORABLE** para el transportista que pretende aplicar solo ley argentina o limitar la responsabilidad.
- **MIXTO** si se busca una indemnización mayor al flete total (el fallo limita la compensación al monto del flete).

## Cita sugerida
EXPRESO MAIPU S.A.I.C.I.F. c/ POLIGON S.A., CNCivComFed, Sala I, 30/03/1988, SAIJ FA88030021.

## Cómo citar

Expreso Maipu  S.a.i.c.i.f. c/ Poligon  S.A. s/, SAIJ, 30/03/1988, 88030021.