Fariña, Juana De La Cruz c/ Rojas, Juan Andrés Eduardo y Otra s/ (SAIJ, 17/05/2001)

Datos de identificación y cita

Número/ID: FA01011110 (SAIJ)
Carátula: Fariña, Juana De La Cruz c/ Rojas, Juan Andrés Eduardo y Otra s/ Daños y perjuicios
Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II, Provincia de Buenos Aires
Fecha: 17/05/2001
Magistrados: Ferrari, Gallo, Calosso
Fuente: SAIJ - URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-011-1101-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: daños y perjuicios contingencia: cuantificación indemnización hechos clave: incapacidad física y psíquica, daño moral normas: CC art. 1083, art. 1078, CPCC art. 165, art. 474 doctrina: cálculo al punto (calcul au point), base objetiva + circunstancias personales resultado: fija criterio metodológico parte favorecida: víctima (en abstracto) parte perjudicada: demandado (en abstracto) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

La actora (Fariña) demandó a Rojas y otra por daños derivados de un accidente (no detallado en el voto). Se discutía el monto indemnizatorio por incapacidad sobreviniente (física y psíquica) y daño moral. El tribunal aplicó el método del “calcul au point” para fijar la indemnización por incapacidad.

Cuestión jurídica

Determinar la metodología para cuantificar económicamente la incapacidad y el daño moral, diferenciando los rubros indemnizatorios: daño material (todo deterioro patrimonial) y daño moral (pretium doloris).

Decisión y resultado

El tribunal (Sala II) adhiere a la doctrina que unifica la incapacidad en un solo rubro de daño material, y establece el “calcul au point” como base objetiva: valor de cada punto de incapacidad (en el caso, $1.000 por punto, sobre capacidad residual). El juez puede ajustar ese valor según circunstancias personales concretas del individuo (edad, actividades, vida de relación). Se reconoce también que el daño moral se fija discrecionalmente (art. 165 CPCC) sin necesaria referencia al daño material.

Doctrina / criterio relevante

La discapacidad se indemniza como daño material, con base en un valor por punto de incapacidad (método francés/italiano), calculado sobre capacidad residual (no suma lineal de porcentajes).
El daño moral es autónomo, mensurable por las especiales circunstancias del caso.
Cuando la pericia indica posibilidad de reducir la incapacidad con tratamiento, se indemniza el costo del tratamiento más la incapacidad residual no eliminada.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para la víctima/actor en tanto fija una base objetiva de cálculo ($/punto) que tiende a la reparación integral, y permite elevar el monto en función de circunstancias personales. DESFAVORABLE para la víctima si se aplica estrictamente el método de capacidad residual (reduce el total frente a sumas aritméticas). MIXTO según el caso concreto. Útil para citar en casos donde se discuta cuantificación de incapacidad y daño moral.

Cita sugerida

Fariña, Juana De La Cruz c/ Rojas, Juan Andrés Eduardo y Otra s/ Daños y perjuicios (Cám. Civ. y Com. Bs. As., Sala II, 17/05/2001, SAIJ FA01011110).

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.