---
titulo: "FARIÑA, Pedro C. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL"
fecha: 14/08/1981
fuero: Penal
numero: 81060334
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-433-0601-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/farina-pedro-c-c-s-d901355e-9c1d-464f-b963-6816dfcee645
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# FARIÑA, Pedro C. c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL · 07 · 14/08/1981

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA81060334  
- **Carátula:** FARIÑA, Pedro C. c/ s/  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional  
- **Sala/Instancia:** Sala 07, letra C  
- **Fecha:** 1981-08-14  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Penal  
- **Ámbito:** Nacional  
- **Materia:** Querella – Legitimación para actuar – Homicidio culposo – Acción civil – Daño material – Daño moral  
- **Magistrados:** Sandro Fox Seyahian (solo juez mencionado)  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-433-0601-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: penal` `contingencia: daños y perjuicios` `hechos clave: homicidio culposo, gastos médicos, facturas a nombre de la víctima, padres querellantes` `normas: arts. 1084, 1085, 2312, 3417 Código Civil` `doctrina: legitimación activa por vínculo y herederos forzosos, presunción de daño moral y material` `resultado: favorable a querellantes` `parte favorecida: padres de la víctima (querellantes)` `parte perjudicada: imputado (civilmente responsable)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Los padres de una mujer fallecida en un homicidio culposo se presentaron como querellantes reclamando indemnización por daño material (gastos de sanatorio, análisis, honorarios) y daño moral. Las facturas estaban extendidas a nombre de la víctima, no de los padres. El conflicto radicaba en si los padres estaban legitimados para reclamar esos gastos bajo su propio nombre.

## Cuestión jurídica
¿Tienen los padres (querellantes) legitimación activa para reclamar el daño material derivado de gastos médicos por homicidio culposo, cuando las facturas están a nombre de la víctima? Y ¿necesitan probar el daño moral o lo presume la ley?

## Decisión y resultado
**Fallo favorable a los querellantes.**  
- Se declara que los padres tienen legitimación activa para reclamar daño material, aun sin facturas a su nombre, por tres razones:  
  1. La designación nominal en las facturas responde a usos habituales.  
  2. Se presume *iuris tantum* que ellos pagaron los gastos, por su vínculo y tenencia de facturas canceladas.  
  3. Aunque se hubiera pagado con dinero de la víctima, lo reclaman *jure hereditatis* como herederos forzosos (art. 3417 CC).  
- En cuanto al daño moral, no es necesario acreditarlo: el régimen de los arts. 1084 y 1085 CC presume la existencia de perjuicio cierto para los herederos forzosos, quedando solo a criterio judicial la cuantificación.

## Doctrina / criterio relevante
- La legitimación para reclamar daño material por gastos médicos en homicidio culposo no exige que las facturas estén a nombre del reclamante; el vínculo familiar y la tenencia de comprobantes cancelados generan una presunción de pago.  
- Aunque la vida humana no tenga valor económico *per se* (art. 2312 CC), su privación puede generar perjuicio económico cierto para los dependientes.  
- Los herederos forzosos (arts. 1084 y 1085 CC) gozan de una presunción legal de daño moral, sin necesidad de prueba del perjuicio.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se es parte damnificada (heredero forzoso o pariente cercano de víctima) que reclama daños materiales o morales sin tener facturas a su nombre.  
- **Desfavorable** si se es parte demandada (civilmente responsable), ya que el fallo amplía la legitimación activa y reduce la carga probatoria del daño.  
- **Mixto/No relacionado** si el caso involucra a víctimas distintas (ej. trabajador dependiente, terceros no herederos) o daños puramente patrimoniales sin vinculación familiar.

## Cita sugerida
*FARIÑA, Pedro C. c/ s/* – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala C, 14/08/1981 – SAIJ FA81060334 – https://www.saij.gob.ar/123456789-433-0601-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

FARIÑA, Pedro C. c/  s/, SAIJ, 14/08/1981, 81060334.