---
titulo: "Fein de Maggio Alicia c/ Deleo Julio s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 18/10/1985
fuero: Civil
numero: 85021101
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-101-1205-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/fein-de-maggio-alicia-c-deleo-julio-s-046295a5-f537-4ccf-9de2-b9c6bac0ddd2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Fein de Maggio Alicia c/ Deleo Julio s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 18/10/1985

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA85021101 (SAIJ)
- **Expediente/Carátula:** FEIN DE MAGGIO ALICIA c/ DELEO JULIO s/
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A
- **Magistrados:** Escuti Pizarro, Zannoni, De Mundo
- **Fecha:** 18/10/1985
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero:** Civil
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-101-1205-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`prescripción` `suspensión` `querella penal` `responsabilidad civil` `coobligados` `factor de atribución autónomo` `muerte por monóxido de carbono` `arts. 3981, 3982 bis, 3994 C.Civil` `desfavorable para actor`

## Hechos y conflicto
Fallecimiento por inhalación de monóxido de carbono debido a calefón instalado deficientemente en un inmueble alquilado. La madre de la víctima inició querella penal contra “quien o quienes resulten penalmente responsables” de la muerte, sin mencionar a la propietaria del inmueble. Luego, inició acción civil contra la propietaria. Se discute si la querella penal suspendió la prescripción de la acción civil contra la propietaria.

## Cuestión jurídica
¿La suspensión de la prescripción de la acción civil derivada de la querella penal (art. 3982 bis C.Civil) se extiende a un responsable civil no querellado penalmente, cuando su responsabilidad deriva de un factor de atribución autónomo?

## Decisión y resultado
**Desfavorable para la actora.** La suspensión de la prescripción por querella solo opera respecto de las personas involucradas en la querella. Al no haber sido dirigida contra la propietaria, y dado que su responsabilidad civil es independiente (no depende de la condena penal), la suspensión no la alcanza. A diferencia de la interrupción (art. 3994), la suspensión no se extiende a cointeresados (art. 3981).

## Doctrina / criterio relevante
La suspensión de la prescripción por querella (art. 3982 bis) cubre solo a las partes del proceso penal. No se extiende a coobligados civiles cuya responsabilidad derive de un factor autónomo (ej. responsabilidad objetiva del dueño de la cosa). La prejudicialidad penal (art. 1101 C.Civil) no opera automáticamente contra todo responsable civil, solo contra el querellado.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para quien pretenda usar la querella penal para suspender la prescripción contra un tercero civil no querellado.
- **Favorable** para quien se defienda alegando prescripción, si no fue mencionado en la querella penal.
- **Mixto** si el caso involucra varios coobligados y solo algunos fueron querellados.

## Cita sugerida
FEIN DE MAGGIO ALICIA c/ DELEO JULIO s/ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A, 18/10/1985 – SAIJ FA85021101 – [URL].

## Cómo citar

Fein de Maggio Alicia c/ Deleo Julio s/, SAIJ, 18/10/1985, 85021101.