Fernandez de Lopez, Dora Noeli y Otro c/ Asoc. Civil Club All Boys s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: FERNANDEZ DE LOPEZ, DORA NOELI Y OTRO c/ ASOC. CIVIL CLUB ALL BOYS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
• Tribunal: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala D
• Fecha: 1987-02-24
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: Civil (Nacional)
• Magistrados: RUSSOMANNO, BUERES, AMBROSIONI
• ID SAIJ: FA87020515
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-515-0207-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

DAÑOS Y PERJUICIOS, RESPONSABILIDAD CIVIL, ENTIDADES DEPORTIVAS, ACCIDENTE EN NATATORIO, OBLIGACIÓN DE SEGURIDAD, OBLIGACIÓN DE MEDIOS, CULPA DE LA VÍCTIMA, CONCURRENCIA DE CULPAS, RESPONSABILIDAD DEL DEPENDIENTE, FAVORABLE A ACTORES (PARCIAL), DESFAVORABLE A CLUB, SAIJ

Hechos y conflicto

Muerte de un socio de 26 años en el natatorio del Club All Boys. La víctima padecía epilepsia desde la infancia (en tratamiento), sin informar al club ni al guardavidas. Se sumergió y no volvió a la superficie; el guardavidas no lo advirtió y revisó las piletas sin hallarlo, pero el cuerpo apareció en la misma pileta con agua límpida y translúcida. Los familiares demandaron daños y perjuicios.

Cuestión jurídica

Determinar la responsabilidad del club y del guardavidas por la muerte, en particular el alcance de la obligación de seguridad (medios vs. resultados) y la eventual concurrencia de culpa de la víctima.

Decisión y resultado

Condena solidaria al club y al guardavidas con un 80% de responsabilidad; el restante 20% se atribuye a culpa de la víctima por no informar su condición. Se fijan daños y perjuicios conforme arts. 1067, 1068 y 1113, 1ª parte, párr. 2° del Código Civil (vigente entonces).

Doctrina / criterio relevante

• La obligación de seguridad del explotador de un natatorio es de medios (no de resultados): debe velar por la seguridad del nadador, evitando accidentes y auxiliando si ocurren, mediante guardavidas idóneos.
• No obstante, el incumplimiento se configura si un guardavidas diligente no advierte que un bañista se sumerge y no emerge, más aún cuando el agua es límpida y se encuentra el cuerpo tras una revisión inicial infructuosa.
• La omisión del bañero es negligencia que compromete al club por el hecho del dependiente.

Señales para favorabilidad

• Favorable para actor (familia): obtiene indemnización con 80% de responsabilidad del club.
• Desfavorable para club y guardavidas: se los condena pese a ser obligación de medios y existir culpa de la víctima.
• Útil para demandantes en casos de accidentes en natatorios: la falta de vigilancia adecuada es determinante.
• Útil para demandados solo para sostener que la obligación es de medios y que la culpa de la víctima puede reducir su responsabilidad (aquí se redujo en 20%).

Cita sugerida

FERNANDEZ DE LOPEZ, DORA NOELI Y OTRO c/ ASOC. CIVIL CLUB ALL BOYS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D, 24/02/1987, SAIJ FA87020515, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-515-0207-8ots-eupmocsollaf