---
titulo: "Fernández, María Alejandra c/ Transportes Metropolitanos General Roca S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 19/12/2008
fuero: Constitucional
numero: 8972510
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-015-2798-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/fernandez-maria-alejandra-c-transportes-metropolitanos-general-roca-s-a-s-4ab590df-ebed-4f45-a8c7-398383959a30
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Fernández, María Alejandra c/ Transportes Metropolitanos General Roca S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 19/12/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID SAIJ:** FA08972510  
- **Carátula:** Fernández, María Alejandra c/ Transportes Metropolitanos General Roca S.A. s/ beneficio de litigar sin gastos  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C  
- **Fecha:** 19/12/2008  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Nacional  
- **Fuero:** Constitucional (según metadato)  
- **Magistrados:** María Elsa Uzal, Isabel Míguez, Alfredo Arturo Kölliker Frers  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-015-2798-0ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
- Materia: beneficio de litigar sin gastos, pacto de cuota litis, costas  
- Contingencia: apelación contra denegación del beneficio  
- Hechos clave: pacto de cuota litis >20%, modificación posterior, tasa de justicia devengada  
- Normas: art. 4 ley 21.839, art. 1195 Cód. Civil  
- Doctrina: relatividad de los contratos (no afectan a terceros), preclusión procesal  
- Resultado: favorable parcialmente (actor obtiene franquicia desde 12.3.03); desfavorable en costas previas  
- Parte favorecida: actora (parcialmente)  
- Parte perjudicada: letrados (deben soportar costas anteriores)  
- Fuente: SAIJ  

## Hechos y conflicto
La actora solicitó beneficio de litigar sin gastos en un juicio por daños. Celebró un pacto de cuota litis del 25% (superior al 20% legal), por lo que el art. 4 de la ley 21.839 cargaba los gastos a los letrados. Luego modificó el pacto eximiendo a los letrados (12.3.03). El juez comercial denegó el beneficio porque la tasa de justicia ya se había devengado. Apela la actora.

## Cuestión jurídica
Si corresponde conceder el beneficio de litigar sin gastos y cómo impacta el pacto de cuota litis previo y su modificación en las costas devengadas antes de la modificación.

## Decisión y resultado
Se admite parcialmente el recurso. Se concede la franquicia a la actora desde el 12.3.03, pero los costos y costas anteriores a esa fecha quedan a cargo de su representación letrada. Costas de Alzada en el orden causado.

## Doctrina / criterio relevante
- El beneficio no exige total carencia de bienes, sino imposibilidad de afrontar gastos sin grave detrimento.  
- Los contratos no pueden perjudicar a terceros (art. 1195 CC). Si la tasa de justicia ya estaba devengada, una modificación posterior no puede afectar el derecho fiscal consolidado (preclusión).  
- La competencia para la apelación corresponde a la alzada del juez que dictó la resolución recurrida, no del fuero donde tramita el principal.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para quien litiga sin gastos después de la fecha de modificación del pacto; **desfavorable** respecto de costas devengadas antes de esa fecha. **Mixto**: útil para argumentar que el actor puede obtener franquicia si demuestra insuficiencia económica, pero que el fisco no puede ser perjudicado por acuerdos privados posteriores al devengamiento.

## Cita sugerida
> Fernández, María Alejandra c/ Transportes Metropolitanos General Roca S.A. s/ beneficio de litigar sin gastos, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 19/12/2008, SAIJ FA08972510. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-015-2798-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Fernández, María Alejandra c/ Transportes Metropolitanos General Roca S.A. s/, SAIJ, 19/12/2008, 8972510.