---
titulo: "Fernandez, Norberto Osvaldo c/ Transportes Automotores Chevallier SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 24/08/1999
fuero: Comercial
numero: 99138342
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-243-8319-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/fernandez-norberto-osvaldo-c-transportes-automotores-chevallier-sa-s-e6659c2c-95c6-4075-8077-357223c1f6d9
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Fernandez, Norberto Osvaldo c/ Transportes Automotores Chevallier SA s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · E · 24/08/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** FERNANDEZ, NORBERTO OSVALDO c/ TRANSPORTES AUTOMOTORES CHEVALLIER SA s/ SUMARIO
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala E
- **Fecha:** 24/08/1999
- **Jurisdicción:** CABA, Nacional
- **Magistrados:** Ramírez - Arecha - Guerrero
- **Fuente:** SAIJ - ID: FA99138342
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-243-8319-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `materia: transporte` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: colisión ómnibus-camión` `hechos clave: fallecimiento pasajeras` `hechos clave: sobreseimiento penal` `normas: arts. 1107 CC, 855 CCom, 184 CCom, 3982 bis CC` `doctrina: responsabilidad contractual del transportista` `doctrina: prescripción anual` `resultado: mixto` `parte favorecida: transportista (en prescripción y quantum)` `parte perjudicada: actores (menor indemnización)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente el 20/07/1982: ómnibus de pasajeros colisionó con camión con acoplado en ruta, falleciendo dos pasajeras. Los padres de una y la madre de otra demandaron daños y perjuicios a la empresa transportista. En sede penal, los conductores de ambos vehículos fueron sobreseídos (firme). Conflicto: determinar responsabilidad del transportador, plazo de prescripción aplicable y cuantía del daño moral.

## Cuestión jurídica
1. Si el accidente encuadra en responsabilidad contractual o extracontractual (art. 1107 CC).  
2. Si la prescripción es la anual del art. 855 CCom o la bienal del CC, y si la presentación como particular damnificado en penal suspendió el plazo (art. 3982 bis CC).  
3. Cuantificación del daño moral.

## Decisión y resultado
**Resultado mixto.**  
- Confirma responsabilidad contractual del transportista (art. 184 CCom) al no existir delito penal.  
- Aplica prescripción anual del art. 855 CCom, sin suspensión por presentación como particular damnificado (no equivale a querella).  
- Reduce daño moral: de $180.000 por cada fallecida a $140.000 para los padres de una ($70.000 c/u) y $70.000 para la madre de la otra. Intereses desde el accidente: 6% anual hasta 31/03/1991; luego tasa activa BNA.

## Doctrina / criterio relevante
- **Art. 1107 CC:** Sin delito penal, la responsabilidad del transportista es contractual, no aquiliana.  
- **Prescripción:** El plazo anual del art. 855 CCom no se suspende por la mera presentación como particular damnificado en sede penal (art. 3982 bis CC exige querella).  
- **Culpa del conductor:** Ante una invasión de carril sin explicación, no puede reprocharse la maniobra evasiva del conductor del otro vehículo; la responsabilidad del transportista es objetiva (art. 184 CCom).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al transportista** en: (i) aplicación de prescripción anual (acorta plazo), (ii) reducción del monto indemnizatorio, (iii) rechazo de suspensión por participación en penal.  
- **Desfavorable a los actores** en: menor indemnización y prescripción más breve.  
- **Útil para discusiones sobre:** naturaleza contractual de la responsabilidad del transportista, cómputo de prescripción, alcance del art. 3982 bis CC, y valoración del daño moral en accidentes fatales.  
- **Mixto:** confirma responsabilidad (útil para demandantes) pero reduce cuantía y aplica plazo más corto (útil para demandados).

## Cita sugerida
**FERNANDEZ, NORBERTO OSVALDO c/ TRANSPORTES AUTOMOTORES CHEVALLIER SA s/ SUMARIO** – CNCom., Sala E, 24/08/1999 – SAIJ ID: FA99138342. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-243-8319-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Fernandez, Norberto Osvaldo c/ Transportes Automotores Chevallier SA s/, SAIJ, 24/08/1999, 99138342.