---
titulo: "Ferrari, Osvaldo c/ Expreso Paraná S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 27/06/1996
fuero: Civil y comercial
numero: 96014164
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-461-4106-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ferrari-osvaldo-c-expreso-parana-s-a-s-900bc2b7-bcf4-43f2-898c-c00db1dda0fe
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ferrari, Osvaldo c/ Expreso Paraná S.A. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 27/06/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID**: FA96014164
- **Expediente**: no surge
- **Carátula**: Ferrari, Osvaldo c/ Expreso Paraná S.A. s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 01
- **Fecha**: 1996-06-27
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires
- **Fuero**: Civil y Comercial
- **Magistrados**: Furst - Arazi
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-461-4106-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **materia**: Daños y Perjuicios
- **contingencia**: Accidentes de transporte, Responsabilidad del principal por dependientes
- **hechos clave**: Chofer y inspector lesionan a pasajero descendido; altercado por pago de pasaje
- **normas**: Art. 1113, primera parte del Código Civil (responsabilidad del principal por hecho del dependiente)
- **doctrina**: Responsabilidad del comitente por hecho ilícito del dependiente en ocasión del servicio; nexo causal entre función encomendada y daño
- **resultado**: Condena a empresa transportista (Expreso Paraná S.A.) solidariamente con el chofer
- **parte favorecida**: Pasajero lesionado (Ferrari, Osvaldo)
- **parte perjudicada**: Expreso Paraná S.A. (y eventualmente el chofer)
- **fuente**: SAIJ

## Hechos y conflicto
Un pasajero (Ferrari) descendió de un colectivo de Expreso Paraná S.A. luego de un altercado con el chofer por el pago del pasaje y el vuelto. Ya en la calle, el chofer y un inspector lo agredieron y lesionaron. La empresa demandada alegó que el hecho fue ajeno a su servicio.

## Cuestión jurídica
Si la empresa transportista responde por los daños causados por su dependiente (chofer) cuando la agresión ocurrió fuera del vehículo, pero en ocasión y como desenlace inmediato de una operación típica del contrato de transporte.

## Decisión y resultado
El tribunal (Sala 1, Cámara Civil y Comercial, Pcia. de Buenos Aires) resolvió que la empresa es responsable solidariamente con el chofer por los daños sufridos por el actor, aplicando el art. 1113 primera parte del Código Civil (responsabilidad del principal por el hecho del dependiente en ocasión del servicio).

## Doctrina / criterio relevante
- La dependencia se configura por función en interés/ servicio del principal y subordinación del agente.
- El principal responde por daños ocasionados por el dependiente mediante actos que, de no mediar la relación de dependencia, no hubieran podido realizarse.
- El hecho dañoso se originó en una operación típica del transporte (cobro de pasaje) y tuvo desenlace inmediato en la calle; no fue ajeno a la empresa.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a la víctima (pasajero lesionado): Establece que la responsabilidad del transportista se extiende a agresiones de dependientes ocurridas fuera del vehículo si derivan de un conflicto iniciado en el servicio.
- **Desfavorable** al transportista demandado: Amplía el deber de responder por hechos de sus dependientes más allá del lugar físico del servicio, con criterio amplio de ocasión del servicio.
- Útil para casos donde el daño ocurre fuera del vehículo pero en conexión causal con el contrato de transporte.

## Cita sugerida
Ferrari, Osvaldo c/ Expreso Paraná S.A. s/ Daños y Perjuicios, Cám. Apel. Civ. y Com. Pcia. Bs. As., Sala 1, 27/06/1996, ID SAIJ: FA96014164, https://www.saij.gob.ar/123456789-461-4106-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ferrari, Osvaldo c/ Expreso Paraná S.A. s/, SAIJ, 27/06/1996, 96014164.