---
titulo: "Ferrarotti, Marta Concepcion c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos (efa) s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 20/03/1997
fuero: Procesal
numero: 97030135
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-531-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ferrarotti-marta-concepcion-c-empresa-ferrocarriles-argentinos-efa-s-66071095-7399-45b9-8b47-0f6dc12df639
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ferrarotti, Marta Concepcion c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos (efa) s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 20/03/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Causa:** (no especificado)  
- **Expediente:** (no disponible)  
- **Carátula:** FERRAROTTI, MARTA CONCEPCION c/ EMPRESA FERROCARRILES ARGENTINOS (EFA) s/ BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS  
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL  
- **Sala/Instancia:** Sala II, “C”  
- **Fecha:** 1997-03-20  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** PROCESAL (civil, honorarios)  
- **Ámbito:** FEDERAL  
- **Magistrados:** MARIANI DE VIDAL - VOCOS CONESA  
- **Fuente:** SAIJ, ID FA97030135  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-531-0307-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- materia: honorarios abogados, pacto cuota litis, nulidad parcial, carácter alimentario
- contingencia: daño material, daño moral, indemnización
- hechos clave: incapacidad no absoluta, jubilación por invalidez
- normas: art. 4 ley 21.839, arts. 370 y 374 Cód. Civil
- doctrina: alimentos no disponibles, nulidad insanable de oficio
- resultado: parcialmente favorable (favorable a actora respecto a inoponibilidad del pacto sobre daño material; desfavorable a letrado)
- parte favorecida: actora (Ferrarotti)
- parte perjudicada: abogado (pacto cuota litis reducido)
- fuente: SAIJ FA97030135

## Hechos y conflicto
La actora sufrió incapacidad que motivó su jubilación por invalidez (no absoluta). Obtuvo indemnización por daño material y moral. Existía un pacto de cuota litis homologado que cubría ambos rubros. Se discute la validez del pacto respecto del daño material, por su carácter alimentario.

## Cuestión jurídica
Determinar si el pacto de cuota litis es nulo en la parte que afecta la indemnización por daño material por tener carácter alimentario (art. 4 ley 21.839, art. 374 Cód. Civil), y si esa nulidad puede declararse de oficio.

## Decisión y resultado
El tribunal declara la nulidad parcial e insanable del pacto de cuota litis únicamente en cuanto al daño material (carácter alimentario). Confirma validez del pacto respecto al daño moral. Actúa de oficio. Resultado: favorable a la actora (protege la indemnización alimentaria) y desfavorable al abogado (pierde honorarios sobre ese rubro).

## Doctrina / criterio relevante
- La indemnización por daño material derivado de incapacidad tiene carácter alimentario (cubre disminución de posibilidades económicas).  
- El pacto de cuota litis es nulo insanablemente en la parte atinente al daño material (art. 374 Cód. Civil, remisión a alimentos).  
- La nulidad debe declararse de oficio y no puede ser confirmada por el deudor.  
- El daño moral no participa de ese carácter alimentario, por lo que el pacto es válido sobre ese rubro.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para la parte que alega inoponibilidad de un pacto de cuota litis sobre indemnizaciones alimentarias (ej.: incapacitados, jubilados por invalidez).  
- **Desfavorable** para abogados que pretendan honrar el pacto sobre daño material sin limitación.  
- **Mixto** si hay ambos rubros: material (nulo) y moral (válido).  
- **No relacionado** si no hay cuestión de alimentos o pacto de cuota litis.

## Cita sugerida
“FERRAROTTI, MARTA CONCEPCION c/ EMPRESA FERROCARRILES ARGENTINOS (EFA) s/ BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS”, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 20/03/1997, SAIJ FA97030135. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-531-0307-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ferrarotti, Marta Concepcion c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos (efa) s/, SAIJ, 20/03/1997, 97030135.