---
titulo: "Ferretti, Maria Josefina c/ Lagos Garcia, Mario y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 15/02/1991
fuero: Civil  y  comercial
numero: 91012480
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-084-2101-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ferretti-maria-josefina-c-lagos-garcia-mario-y-otros-s-57fddf11-dffd-4499-896a-660ae414f723
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ferretti, Maria Josefina c/ Lagos Garcia, Mario y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 15/02/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Ferretti, Maria Josefina c/ Lagos Garcia, Mario y otros s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I, Provincia de Buenos Aires
- **Fecha**: 15/02/1991
- **Magistrados**: Libonati - Spinelli
- **Fuente**: SAIJ, ID FA91012480
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-084-2101-9ots-eupmocsollaf
- **Fuero**: Civil - Comercial
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires (Local)

## Tags para análisis posterior
`responsabilidad civil` `accidente de tránsito` `indemnización daños` `incapacidad` `valor vida` `absolución penal` `culpabilidad` `infracción tránsito` `seguridad específica` `daño no acreditado`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito en ruta: chofer de vehículo pesado reduce al mínimo la velocidad en subida, luego de una curva, de noche, sin anuncios, creando riesgo de colisión con vehículo que lo antecedía. No se acreditó actividad laborativa específica de la víctima. En sede penal hubo absolución por el beneficio de la duda.

## Cuestión jurídica
¿Procede indemnizar la incapacidad sobreviniente si no se acreditó actividad laborativa concreta? ¿La infracción a normas de tránsito determina automáticamente la culpabilidad civil? ¿La absolución penal por duda impide el reexamen en sede civil?

## Decisión y resultado
**Resultado**: Favorable a la parte actora (víctima).
**Decisión**: Se responsabilizó al chofer demandado por su conducta peligrosa, se admitió la indemnización por incapacidad aunque no mediara actividad laboral probada, y se consideró que la absolución penal por duda no obsta a la responsabilidad civil. Se fijó indemnización discrecional valorando la vida humana.

## Doctrina / criterio relevante
- La vida humana tiene valor económico independiente de la productividad; el juez fija el monto discrecionalmente según edad, sexo, vínculo familiar, aporte al hogar, etc.
- La mera infracción a leyes de tránsito no implica culpabilidad civil _per se_; debe distinguirse entre seguridad genérica (registro) y específica (luces, frenos).
- La absolución penal por el beneficio de la duda permite reexaminar la conducta en sede civil.
- Crear condiciones de riesgo (reducir velocidad sin advertencia en ruta de noche) genera responsabilidad.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien reclama daños por incapacidad sin actividad laboral probada.
- **Favorable** para quien busca revisión civil de conducta penalmente absuelta por duda.
- **Desfavorable** para el conductor demandado que invoca infracción de tránsito de la víctima como eximente automático.
- **Mixto** si se discute nexo causal por infracciones genéricas (registro, seguro) vs. específicas.
- **No relacionado** si el caso no involucra accidente de tránsito o valor vida.

## Cita sugerida
Ferretti, Maria Josefina c/ Lagos Garcia, Mario y otros s/ Daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I, Provincia de Buenos Aires, 15/02/1991, SAIJ ID FA91012480.

## Cómo citar

Ferretti, Maria Josefina c/ Lagos Garcia, Mario y otros s/, SAIJ, 15/02/1991, 91012480.