---
titulo: "Fiel, Hugo Rubén c/ Provincia de Buenos Aires s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 09/09/1993
fuero: Civil  y  comercial
numero: 93011947
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-749-1103-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/fiel-hugo-ruben-c-provincia-de-buenos-aires-s-1ca178b8-c8a3-4067-9edd-1e0e408fdb19
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Fiel, Hugo Rubén c/ Provincia de Buenos Aires s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 09/09/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA93011947
- **Carátula:** Fiel, Hugo Rubén c/ Provincia de Buenos Aires s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II
- **Fecha:** 09/09/1993
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires | **Fuero:** Civil y Comercial | **Ámbito:** Local
- **Magistrados:** Vásquez – Rezzónico, J.C.
- **URL:** [https://www.saij.gob.ar/123456789-749-1103-9ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-749-1103-9ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `indemnización`, `restitución in natura`, `art. 1083 CC`, `desvalorización automotor`, `caso fortuito`, `fuerza mayor`, `favorable al actor`, `responsabilidad civil`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con daños materiales al vehículo del actor (Fiel). La demandada (Provincia de Buenos Aires) opuso defensas vinculadas al valor de mercado del automóvil y a la posible configuración de caso fortuito por condiciones climáticas.

## Cuestión jurídica
1. Si las lluvias, viento o inundaciones constituyen caso fortuito excusable (no, son curso regular de la naturaleza).
2. Alcance de la indemnización por daños: si el damnificado puede optar por la restitución al estado anterior (art. 1083 CC) aun cuando su costo sea igual o superior al valor de la cosa usada en el mercado.

## Decisión y resultado
**Favorable al actor.** El tribunal rechazó la excepción de caso fortuito y reconoció el derecho del damnificado a exigir la reparación *in natura* (restitución al estado anterior) o su equivalente en dinero, sin estar obligado a aceptar el cambio por otro vehículo similar. La desvalorización del automotor es procedente aunque tenga antigüedad, si mantiene valor de venta en el mercado.

## Doctrina / criterio relevante
- **Caso fortuito:** Los fenómenos meteorológicos ordinarios no constituyen caso fortuito.
- **Indemnización (art. 1083 CC):** El damnificado puede optar por la reparación de la cosa dañada a su estado anterior, incluso si el costo supera el valor de mercado del bien; la consecuencia del actuar dañoso no se traslada al perjudicado.
- **Desvalorización:** Procede aun para vehículos antiguos, mientras tengan valor de venta en el mercado; la comparación es entre el valor del vehículo dañado y el de uno similar sin daños.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** al damnificado (actor) en un reclamo por daños materiales derivados de accidente de tránsito.
- **Desfavorable** al responsable (demandado) que pretenda limitar la indemnización al valor de mercado o excusarse por condiciones climáticas ordinarias.
- **Ratio útil** para casos donde se discute la procedencia de la reparación integral y la desvalorización de vehículos usados.

## Cita sugerida
Fiel, Hugo Rubén c/ Provincia de Buenos Aires s/ Daños y perjuicios, Cám. Civ. y Com. Sala II, 09/09/1993, SAIJ FA93011947. Disponible en: [URL]

## Cómo citar

Fiel, Hugo Rubén c/ Provincia de Buenos Aires s/, SAIJ, 09/09/1993, 93011947.