---
titulo: "Fiori María Fernanda c/ Trans Bank S.R.L s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 23/08/2001
fuero: Civil
numero: 1020011
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-110-0201-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/fiori-maria-fernanda-c-trans-bank-s-r-l-s-62ee7de8-46f0-4e91-aa64-8e951f47a4b2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Fiori María Fernanda c/ Trans Bank S.R.L s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · B · 23/08/2001

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/ID:** FA01020011 (SAIJ)
- **Carátula:** Fiori María Fernanda c/ Trans Bank S.R.L s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B
- **Fecha:** 23/08/2001
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Civil
- **Magistrados:** De Igarzabal, Sansó, López Aramburu
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-110-0201-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`daños y perjuicios` `responsabilidad extracontractual` `acto ilícito del dependiente` `responsabilidad del principal` `pérdida de chance` `daño moral` `prescripción` `falta de acción` `ley de correos 20.216` `arts. 1068, 1069, 1078, 1109, 1110, 1113, 1119 CC` `arts. 265 y 266 CPCC` `confirmación parcial` `Trans Bank condenada` `Municipalidad eximida`

## Hechos y conflicto

La actora, aspirante a un cargo docente, fue citada por correo gestionado por Trans Bank S.R.L. para presentarse el 8/11/1993. La comunicación fue dejada en una casa lindera deshabitada y nunca llegó a su destino; al no presentarse, el cargo fue cubierto por otra postulante. Demandó a Trans Bank y a la Municipalidad por $150.000.

## Cuestión jurídica

Determinar si Trans Bank respondía por el incumplimiento del servicio postal (ley 20.216) o por acto ilícito de su dependiente, y si la Municipalidad tenía responsabilidad solidaria.

## Decisión y resultado

**Confirmación parcial de la sentencia de primera instancia.** Se condenó a Trans Bank S.R.L. a pagar $21.000 por daño moral, y se rechazó la demanda contra la Municipalidad. Se desestimaron las excepciones de falta de acción y prescripción opuestas por Trans Bank. Costas a la demandada vencida.

## Doctrina / criterio relevante

- **No aplica ley 20.216:** El reclamo no se funda en el servicio postal sino en un acto ilícito del dependiente (firma falsa, entrega en lugar incorrecto), por lo que rigen los arts. 1067, 1068, 1069, 1078, 1109, 1110, 1113, 1119 del Código Civil.
- **Responsabilidad del principal:** El daño generado por el dependiente obliga concurrentemente al causante y al principal (deber de garantía), pudiendo el acreedor demandar a uno o ambos.
- **Prescripción:** En caso de duda, debe estarse a una interpretación restrictiva, favorable a la subsistencia de la acción.
- **Agravios insuficientes:** No cumplir con los arts. 265 y 266 CPCC lleva a declarar desierto el recurso.

## Señales para favorabilidad

- **FAVORABLE para la actora** en cuanto a la responsabilidad de Trans Bank (confirma condena por daño moral).
- **DESFAVORABLE para la actora** respecto de la Municipalidad (eximida de responsabilidad).
- **DESFAVORABLE para la transportista** (condenada; rechazadas sus excepciones).
- **MIXTO** en general, según la posición procesal de cada parte.

## Cita sugerida

Fiori, María Fernanda c/ Trans Bank S.R.L. s/ Daños y Perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B, 23/08/2001, ID SAIJ FA01020011, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-110-0201-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Fiori María Fernanda c/ Trans Bank S.R.L s/, SAIJ, 23/08/2001, 1020011.