---
titulo: "Fleitas, Nemecio c/ Guillermo y Marcelo Ford y La Equitativa del Plata Cía. de Seguros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 29/09/1994
fuero: Laboral y laboral y civil
numero: 94110040
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-040-0114-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/fleitas-nemecio-c-guillermo-y-marcelo-ford-y-la-equitativa-del-plata-cia-de-71388098-ec82-4222-8169-e2f016868fcf
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Fleitas, Nemecio c/ Guillermo y Marcelo Ford y La Equitativa del Plata Cía. de Seguros s/

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO · 01 · 29/09/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID:** FA94110040  
- **Carátula:** Fleitas, Nemecio c/ Guillermo y Marcelo Ford y La Equitativa del Plata Cía. de Seguros s/  
- **Tribunal:** CÁMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO (Chaco), Sala 01 / C  
- **Fecha:** 1994-09-29  
- **Jurisdicción:** Chaco (local)  
- **Fuero:** Laboral (con incidencia civil)  
- **Magistrados:** Verón, Osvaldo A.; Rodríguez de Dib, Martha C.  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-040-0114-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de trabajo` `contingencia: acción civil` `hechos clave: opción ley 9688` `normas: art. 17 ley 9688, art. 1113 CC, art. 2311 CC` `doctrina: cosa riesgosa, ambiente laboral` `resultado: fallo mixto (criterios) sin decisión concreta visible` `parte favorecida: no especificado` `parte perjudicada: no especificado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
No se detallan los hechos concretos del caso. El conflicto gira en torno a la pretensión civil del trabajador (Fleitas) contra sus empleadores y la aseguradora por incapacidad derivada de enfermedad/accidente laboral, optando por la vía del derecho común (art. 17 ley 9688). Los demandados opusieron defensas basadas en la falta de acreditación de culpa o cosa riesgosa/viciosa.

## Cuestión jurídica
¿Para la procedencia de la acción civil por accidente de trabajo (optada bajo ley 9688) es suficiente la relación causal entre la incapacidad y las tareas, o se requiere acreditar además el elemento culposo del empleador o la intervención de una cosa riesgosa/viciosa (art. 1113 CC)? ¿Puede considerarse cosa riesgosa el ambiente laboral? ¿Influye un beneficio previsional en la indemnización civil por lucro cesante?

## Decisión y resultado
El fallo no expone una decisión final (solo sumarios). Se establecieron los siguientes criterios vinculantes:
- **Prueba exigida:** No basta la relación causal tareas-incapacidad; debe demostrarse culpa del empleador o daño causado por cosa riesgosa/viciosa (art. 1113 CC).
- **Concepto de cosa:** El trabajo humano no es cosa (art. 2311 CC); pero el ambiente de trabajo sí puede considerarse cosa riesgosa si agrede al organismo.
- **Lucro cesante:** Se determina según prueba y prudente arbitrio. La incapacidad afecta la vida familiar y social, no solo laboral. Un beneficio previsional no reduce la indemnización civil.

## Doctrina / criterio relevante
- **Carga probatoria agravada** para la acción civil: culpa o cosa riesgosa, no solo nexo causal.
- **Ambiente laboral** puede equipararse a cosa riesgosa si provoca una agresión incapacitante.
- **Indemnización civil** por lucro cesante es autónoma e independiente de prestaciones previsionales.

## Señales para favorabilidad
**Favorable para el trabajador** si logra probar que el ambiente laboral actuó como cosa riesgosa y que la incapacidad trasciende lo laboral.  
**Desfavorable para el trabajador** si solo acredita la relación causal tareas-incapacidad (insuficiente en la vía civil).  
**Favorable para el empleador/aseguradora** si el trabajador no prueba culpa ni cosa riesgosa.  
**Mixto:** Depende de la prueba concreta; el criterio sobre lucro cesante es neutro.

## Cita sugerida
Fleitas, Nemecio c/ Guillermo y Marcelo Ford y La Equitativa del Plata Cía. de Seguros s/ (Cám. Apel. Trabajo Chaco, Sala 01/C, 29/09/1994, ID SAIJ FA94110040, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-040-0114-9ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

Fleitas, Nemecio c/ Guillermo y Marcelo Ford y La Equitativa del Plata Cía. de Seguros s/, SAIJ, 29/09/1994, 94110040.