---
titulo: "Francisco Carlos Joaquin y Otros c/ Estado Nacional Min de Educacion y Justicia de la Nacion y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 10/06/1997
fuero: Civil y comercial
numero: 97030387
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-783-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/francisco-carlos-joaquin-y-otros-c-estado-nacional-min-de-educacion-y-justicia-546e73bb-4144-46af-8ff1-82014ad5afad
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Francisco Carlos Joaquin y Otros c/ Estado Nacional Min de Educacion y Justicia de la Nacion y Otros s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 10/06/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** FRANCISCO CARLOS JOAQUIN Y OTROS c/ ESTADO NACIONAL MIN DE EDUCACION Y JUSTICIA DE LA NACION Y OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS VARIOS.
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II.
- **Fecha:** 10/06/1997.
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Fuero Civil-Comercial – Ámbito Federal.
- **Magistrados:** No especificado.
- **ID SAIJ:** FA97030387.
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-783-0307-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Daños y perjuicios; daño estético; pérdida de chance; daño moral; incapacidad; daño psíquico.
- **Contingencia:** Indemnización por lesiones estéticas y psíquicas; gastos médicos futuros.
- **Hechos clave:** Adolescente con atrofia de miembros inferiores y uso de aparatos ortopédicos; depresión reactiva de los padres.
- **Normas:** Art. 1078 CC (daño moral); principios de reparación integral; criterio de certeza de daños futuros.
- **Doctrina:** Distinción entre daño moral (dolor) y daño psíquico (depresión con incidencia económica); daño estético autónomo con proyección ocupacional.
- **Resultado:** Favorable a los actores (padres e hija).
- **Parte favorecida:** Actores (Francisco Carlos Joaquín y otros).
- **Parte perjudicada:** Estado Nacional (demandado).
- **Fuente:** SAIJ.

## Hechos y conflicto
El actor, adolescente (hoy joven de 26 años), sufrió lesiones con atrofia de miembros inferiores, uso de prótesis y silla de ruedas, pérdida de armonía corporal y notorio menoscabo estético. Los padres desarrollaron depresión reactiva por la situación de su hija. Reclaman indemnización por daño estético, pérdida de chance, daño moral, gastos médicos futuros (incluyendo tratamiento psiquiátrico) y daño psíquico. El Estado Nacional es demandado.

## Cuestión jurídica
Determinar si el daño estético es indemnizable autónomamente; si la pérdida de chance económica es cierta y no conjetural; si los gastos futuros son resarcibles; y si la depresión de los padres constituye daño psíquico diferenciable del daño moral.

## Decisión y resultado
El tribunal reconoce:
- Daño estético autónomo (no incluido en incapacidad) con incidencia económica (pérdida de chance cierta) y proyección mortificante (daño moral).
- Gastos futuros de asistencia médica, farmacológica y ortopédica (incluyendo silla de ruedas y prótesis) por ser ciertos.
- Daño psíquico de los padres (depresión reactiva) como menoscabo indemnizable, diferenciado del daño moral; ordena indemnizar costo de tratamiento psicológico (dos sesiones semanales por dos años).

**Resultado:** Favorable a los actores.

## Doctrina / criterio relevante
- El daño estético es un factor autónomo de incidencia negativa en el mercado ocupacional (pérdida de chance económica cierta) y también genera daño moral.
- El daño psíquico (depresión reactiva) es distinto del daño moral: el dolor es daño moral; la depresión con manifestaciones somáticas y repercusiones económicas es daño psíquico indemnizable.
- Los gastos futuros son resarcibles si son ciertos, aunque no se hayan devengado aún.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se busca indemnización por daño estético autónomo, pérdida de chance laboral, o daño psíquico de familiares (padres) ante lesiones de un hijo.
- **Desfavorable** si se pretende negar la autonomía del daño estético o confundir daño moral con daño psíquico.
- **Mixto** si solo se reclama daño moral sin prueba de daño psíquico diferenciado.
- **No relacionado** si el caso no involucra lesiones estéticas, pérdida de chance o daño a familiares.

## Cita sugerida
> «FRANCISCO CARLOS JOAQUIN Y OTROS c/ ESTADO NACIONAL MIN DE EDUCACION Y JUSTICIA DE LA NACION Y OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS VARIOS», Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 10/06/1997, ID SAIJ FA97030387. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-783-0307-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Francisco Carlos Joaquin y Otros c/ Estado Nacional Min de Educacion y Justicia de la Nacion y Otros s/, SAIJ, 10/06/1997, 97030387.