---
titulo: "FRANCO DE PALOMO, Sara c/ BALENTINI, Carlos Alberto y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 14/03/2000
fuero: Civil y comercial y civil y procesal y civil y penal
numero: 20212
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-212-0200-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/franco-de-palomo-sara-c-balentini-carlos-alberto-y-otro-s-a8507e15-48d9-4a59-8944-97df76a43246
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# FRANCO DE PALOMO, Sara c/ BALENTINI, Carlos Alberto y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 14/03/2000

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: FRANCO DE PALOMO, Sara c/ BALENTINI, Carlos Alberto y otro s/ daños y perjuicios
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha**: 14/03/2000
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero**: Civil
- **Magistrados**: Highton de Nolasco
- **Fuente**: SAIJ – ID FA00020212
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-212-0200-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `prescripción` `suspensión` `querella penal` `responsabilidad del asegurador` `citación en garantía` `art. 3982 bis CC` `art. 118 ley 17.418` `favorable al actor`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con víctima fatal. La progenitora (Sara Franco de Palomo) promovió acción civil indemnizatoria contra el conductor Balentini y la empresa de transportes. Se opuso prescripción liberatoria. La actora había presentado querella penal. El asegurador fue citado en garantía.

## Cuestión jurídica
1) Si la querella penal suspende la prescripción de la acción civil sólo contra el querellado o respecto de todos los responsables solidarios.  
2) Si prescripta la acción contra la empresa transportista, subsiste la responsabilidad del asegurador cuando la acción contra el conductor prospera.

## Decisión y resultado
**Resultado favorable a la actora.**  
- La querella penal suspende la prescripción respecto de todos los civilmente responsables (art. 3982 bis CC).  
- La progenitora, como querellante, está legitimada para accionar civilmente.  
- Aunque la acción contra la empresa esté prescripta, la condena al conductor atrae la responsabilidad de la citada en garantía (art. 118 ley 17.418).  
- Se confirma la condena al conductor y a la aseguradora.

**Parte favorecida**: Actora (Sara Franco de Palomo).  
**Parte perjudicada**: Demandados (conductor Balentini y aseguradora citada en garantía).

## Doctrina / criterio relevante
- El art. 3982 bis CC suspende la prescripción de la acción civil por el hecho de la querella, beneficiando al querellante respecto de **todos** los responsables, sin limitación al querellado.  
- “Víctima” en ese artículo es quien fue admitido como querellante y luego acciona civilmente.  
- La condena al conductor hace operativa la cobertura del seguro (art. 118 L 17.418), independientemente de la prescripción de la acción contra otro codemandado.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para un actor que haya presentado querella penal y luego demande civilmente: la querella suspende la prescripción para todos los responsables solidarios.  
- **Favorable** para un actor que demande al conductor y a la aseguradora: la responsabilidad del asegurador subsiste aunque esté prescripta la acción contra otro responsable.  
- **Desfavorable** para el demandado/aseguradora: no puede oponer prescripción si hubo querella, y responde solidariamente con el conductor condenado.

## Cita sugerida
**Franco de Palomo, Sara c/ Balentini, Carlos Alberto y otro s/ daños y perjuicios**, CNac. Civ., Sala C, 14/03/2000, SAIJ FA00020212.

## Cómo citar

FRANCO DE PALOMO, Sara c/ BALENTINI, Carlos Alberto y otro s/, SAIJ, 14/03/2000, 20212.