---
titulo: "Franco, Jorge Alberto y otra c/ Mottin, Angel y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 20/05/1999
fuero: Civil  y  comercial y civil y comercial
numero: 99010740
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-047-0109-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/franco-jorge-alberto-y-otra-c-mottin-angel-y-otro-s-18dea079-5c08-4c5c-bbe5-c9f08717b78b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Franco, Jorge Alberto y otra c/ Mottin, Angel y otro s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 20/05/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** No especificado.
- **Carátula:** Franco, Jorge Alberto y otra c/ Mottin, Angel y otro s/ Daños y perjuicios. Beneficio de litigar sin gastos.
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III, Provincia de Buenos Aires.
- **Fecha:** 20/05/1999.
- **Magistrados:** Fiori - Billordo.
- **Jurisdicción/Fuero:** Buenos Aires / Civil - Comercial.
- **Fuente:** SAIJ, ID FA99010740. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-047-0109-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: Daños y perjuicios` `contingencia: Muerte de hijo menor en accidente de tránsito` `hechos clave: No comunicación de transferencia automotor, conductor imprudente en banquina húmeda, víctimas peatones` `normas: arts. 512, 902, 1078, 1113 CC; art. 27 dec. ley 6582/58 (ley 22.977); arts. 64, 85, 86 ley 5800; art. 72 CPC` `doctrina: Pérdida de chance, cosa juzgada penal alcanza circunstancias del hecho, responsabilidad del titular registral no transferente, daño moral in re ipsa, pluspetición requiere reconocimiento` `resultado: Favorable a actores` `parte favorecida: Actores (padres del hijo fallecido)` `parte perjudicada: Demandados (titular registral y conductor)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Muerte de un hijo menor atropellado por una camioneta. El conductor circulaba por banquina húmeda con mucho tránsito y peatones, sin extremar cuidados. El titular registral no había comunicado la transferencia del automotor. Los padres demandaron daños materiales (pérdida de chance) y morales. Los demandados negaron responsabilidad y alegaron pluspetición.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad civil del conductor y del titular registral (por no transferir), el alcance de la cosa juzgada penal, la procedencia del daño moral y la pérdida de chance, y la condena en costas por pluspetición.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la condena a los demandados (conductor y titular registral) por responsabilidad exclusiva del conductor (arts. 512, 902, 1113 CC). El titular respondió por el art. 27 dec. ley 6582/58 (no transferencia). Se admitió indemnización por pérdida de chance y daño moral (presumido). No procedió pluspetición porque el demandado no reconoció el monto admitido en sentencia (art. 72 CPC). Resultado favorable a los actores.

## Doctrina / criterio relevante
- La muerte de un hijo genera daño futuro cierto (pérdida de chance de ayuda económica) y daño moral in re ipsa.
- La sentencia penal firme hace cosa juzgada sobre los hechos y circunstancias del accidente, no pudiendo variarse en sede civil.
- El titular registral que no comunica la transferencia responde civilmente por daños causados con el automotor, sin que la transferencia posesoria lo exima.
- La pluspetición inexcusable exige que el demandado haya reconocido el monto hasta el límite de la condena.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para víctimas y sus familiares (resarce pérdida de chance y daño moral, amplía responsabilidad del titular registral).
- **Desfavorable** para conductores imprudentes y titulares registrales que omiten transferencia.
- **Mixto** en costas por pluspetición (requiere reconocimiento del demandado, criterio restrictivo).
- **No relacionado** si el caso no involucra muerte de hijo, accidente de tránsito o responsabilidad del titular registral.

## Cita sugerida
Franco, Jorge Alberto y otra c/ Mottin, Angel y otro s/ Daños y perjuicios. Beneficio de litigar sin gastos, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III, Pcia. Bs. As., 20/05/1999, SAIJ FA99010740. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-047-0109-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Franco, Jorge Alberto y otra c/ Mottin, Angel y otro s/, SAIJ, 20/05/1999, 99010740.