---
titulo: "Franco, Nilda Ester Vda. de Loggio c/ Estado Nacional (M.D.) y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA FEDERAL DE APELACIONES"
fecha: 03/07/2007
fuero: Constitucional
numero: 7980058
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-850-0897-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/franco-nilda-ester-vda-de-loggio-c-estado-nacional-m-d-y-otros-s-2d0653d5-6a5a-493e-942f-06f1626cd82f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Franco, Nilda Ester Vda. de Loggio c/ Estado Nacional (M.D.) y otros s/

CAMARA FEDERAL DE APELACIONES · 03/07/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
**Carátula:** Franco, Nilda Ester Vda. de Loggio c/ Estado Nacional (M.D.) y otros s/
**Tribunal:** Cámara Federal de Apelaciones de Paraná, Sala C
**Fecha:** 03/07/2007
**Magistrados:** Guillermo Enderle, Gabriel Chausovsky
**ID SAIJ:** FA07980058
**URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-850-0897-0ots-eupmocsollaf
**Jurisdicción:** Entre Ríos | **Fuero:** Constitucional | **Ámbito:** Federal

## Tags para análisis posterior
materia: responsabilidad civil, daños por animales, accidente de tránsito | contingencia: muerte de motociclista, caballo suelto en ruta, guarda del animal | hechos clave: colisión contra equino, velocidad moderada (40 km/h), casco presente no determinante, faltante de declaratoria de herederos | normas: arts. 1124, 1111, 623 CC, ley 23.982, ley 25.344 | doctrina: guarda excluyente del dueño al guardián, causalidad adecuada, valor vida no matemático | resultado: revocación parcial, confirmación con modificación de intereses | parte favorecida: codemandado Anastasio (liberado), Estado Nacional (condenado con intereses corregidos) | parte perjudicada: actora (rechazo de aumento), Estado Nacional (condena confirmada salvo intereses) | fuente: SAij FA07980058

## Hechos y conflicto
Accidente fatal en Concordia: conductor de moto Honda C-90 (Loggio) y acompañante (Furlong) mueren al impactar contra caballo "Isidoro" suelto en la vía pública. El equino pertenecía al Capitán Anastasio pero estaba bajo guarda del Ejército Argentino (Regimiento de Caballería 6). Otro caballo ("Muñeca") también obstruía la ruta. La actora (madre de la víctima) demandó daños y perjuicios contra Estado Nacional, Anastasio y Leites. Sentencia de primera instancia condenó solidariamente a todos. Apelan todas las partes.

## Cuestión jurídica
Determinar el encuadre normativo (art. 1124 CC vs. art. 1113 CC) y la atribución de responsabilidad cuando el dueño del animal ha transferido la guarda a un tercero. Aplicación de la teoría de la causalidad adecuada (art. 1111 CC). Procedencia y cuantía de los rubros indemnizatorios (valor vida, pérdida de chance, daño moral).

## Decisión y resultado
**1)** Hace lugar a la apelación de Anastasio, revoca la sentencia en su contra y rechaza la demanda respecto de él, costas por su orden (art. 68, 2ª parte CPCCN). **2)** Rechaza la apelación del Estado Nacional-Ejército Argentino, confirma la condena en su contra (salvo intereses: se elimina la capitalización –anatocismo– y se ordena calcularlos sobre capital de condena sin capitalizar intereses ya devengados). **3)** Rechaza la apelación de la actora (no aumenta montos). Costas al Estado Nacional vencido. Montos confirmados: $46.846,80 valor vida + $15.000 pérdida de chance + $40.000 daño moral, más intereses desde la fecha del hecho hasta el 30/6/2006 ($89.126,04) y desde el 1/7/2006 sobre capital sin capitalizar. Honorarios regulados.

## Doctrina / criterio relevante
- **Guarda del animal:** El dueño que transfiere la guarda a un tercero (Ejército) queda exento de responsabilidad directa (art. 1124 CC). Responde exclusivamente el guardián, por presunción de culpa *in vigilando*.
- **Causalidad adecuada:** La falta de uso de casco no es causa eficiente del accidente si no se acredita su contribución causal al resultado letal (art. 1111 CC).
- **Intereses:** No procede anatocismo voluntario sin pacto ni disposición legal (art. 623 CC). Los intereses devengados no se capitalizan para el cálculo de intereses futuros.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para dueño de animal que transfirió guarda (Anastasio), **DESFAVORABLE** para el guardián (Estado Nacional-Ejército) y para la actora que pretendía mayor indemnización. El fallo es **MIXTO**: distingue entre dueño (no responsable) y guardián (responsable exclusivo). Útil para argumentar liberación de dueños que prueben transferencia efectiva de guarda, pero desfavorable para sostener responsabilidad solidaria entre dueño y guardián.

## Cita sugerida
*Franco, Nilda Ester Vda. de Loggio c/ Estado Nacional (M.D.) y otros s/*, Cámara Federal de Apelaciones de Paraná, Sala C, 03/07/2007, ID SAIJ FA07980058, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-850-0897-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Franco, Nilda Ester Vda. de Loggio c/ Estado Nacional (M.D.) y otros s/, SAIJ, 03/07/2007, 7980058.