---
titulo: "Friedrich, Oscar Ricardo c/ Estado Nacional, Fuerza Aerea Argentina s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 10/05/1995
fuero: Civil
numero: 95030354
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-453-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/friedrich-oscar-ricardo-c-estado-nacional-fuerza-aerea-argentina-s-d5820e88-63fb-4a0f-b653-57a3a8e8d223
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Friedrich, Oscar Ricardo c/ Estado Nacional, Fuerza Aerea Argentina s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 10/05/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: FRIEDRICH, OSCAR RICARDO c/ ESTADO NACIONAL, FUERZA AEREA ARGENTINA s/ DAÑOS Y PERJUICIOS  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I (Sala C)  
- **Fecha**: 10 de mayo de 1995  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | Fuero: Civil | Ámbito: Federal  
- **Magistrados**: Pérez Delgado, Craviotto, Farrell  
- **ID SAIJ**: FA95030354  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-453-0305-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
- materia: responsabilidad del Estado, daños y perjuicios, personal militar  
- contingencia: accidente en acto de servicio, militar de carrera voluntaria  
- hechos clave: incapacidad en servicio, reclamo de indemnización civil  
- normas: ley 19.101 (retiro militar)  
- doctrina: incompatibilidad entre retiro militar e indemnización civil para personal voluntario  
- resultado: desfavorable al actor  
- parte favorecida: Estado Nacional (Fuerza Aérea)  
- parte perjudicada: Oscar Ricardo Friedrich  
- fuente: SAIJ  

## Hechos y conflicto
Oscar Ricardo Friedrich, presuntamente personal de la Fuerza Aérea Argentina (incorporación voluntaria), sufrió incapacidad en acto de servicio. Reclamó indemnización por daños y perjuicios por vía civil (derecho común). El Estado Nacional se defendió invocando la aplicación exclusiva del régimen de retiro militar (ley 19.101). Conflicto: compatibilidad entre retiro militar e indemnización civil.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde que un militar de carrera voluntaria (no conscripto) cobre además del retiro militar una indemnización civil por los mismos daños sufridos en acto de servicio?

## Decisión y resultado
La Sala I revocó su criterio anterior y siguió la doctrina reciente de la Corte Suprema (causas "Valenzuela", "Bertinotti"): **no** corresponde acumular beneficios. El actor queda sujeto al régimen específico de la ley 19.101, que excluye la indemnización civil. **Resultado desfavorable al actor**, favorable al Estado Nacional.

## Doctrina / criterio relevante
- "El beneficio indemnizatorio civil no alcanza a los supuestos en que el actor está obligado a los actos de servicio que generaron su incapacidad por su sometimiento voluntario a la carrera militar, en cuyo caso queda sujeto a las normas reglamentarias pertinentes a las que adhirió sin reservas, las cuales resarcen el daño acaecido mediante un régimen específico que excluye el común que consagra el derecho civil."

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a quien alegue exclusividad del régimen militar/estatal (vgr. Estado demandado, Fuerzas Armadas).  
- **Desfavorable** a quien intente acumular retiro militar con indemnización civil por el mismo hecho (vgr. actor militar de carrera voluntaria).  
- **Mixto/No relacionado** si el caso involucra conscriptos, personal policial no voluntario o daños no vinculados al servicio.

## Cita sugerida
*FRIEDRICH, OSCAR RICARDO c/ ESTADO NACIONAL, FUERZA AEREA ARGENTINA s/ DAÑOS Y PERJUICIOS*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I, 10/05/1995, SAIJ FA95030354, disponible en: [URL]

## Cómo citar

Friedrich, Oscar Ricardo c/ Estado Nacional, Fuerza Aerea Argentina s/, SAIJ, 10/05/1995, 95030354.