Frontera, Pablo César c/ Local Bailable Mix Akosli S.R.L. s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ, ID FA08988844
• Carátula: Frontera, Pablo César c/ Local Bailable Mix Akosli S.R.L. s/ daños y perjuicios
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 06/06/2008
• Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Civil (etiquetado CONSTITUCIONAL en metadatos)
• Magistrados: Posse Saguier, Zannoni, Galmarini
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-448-8898-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

• Materia: Responsabilidad civil, daños y perjuicios, accidente en local bailable
• Contingencia: Lesiones físicas y psíquicas, incapacidad sobreviniente, daño moral, doble indemnización
• Hechos clave: Golpe dentro del local, fractura dental, desviación tabique, cicatrices, daño psíquico, tratamiento quirúrgico
• Normas: No citadas en el fallo (subyacente: arts. 1078, 1083 CCiv.)
• Doctrina: Doble indemnización evitable ponderando la reducción de secuelas con el tratamiento; la víctima puede elegir profesional pese a obra social
• Resultado: Parcialmente favorable al demandado/recurrente (reducción de $42.000 a $30.000 en incapacidad psicofísica)
• Parte favorecida: Demandado y citada en garantía (parcialmente)
• Parte perjudicada: Actor (parcialmente, reducción de cuantía)
• Fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Pablo Frontera sufrió lesiones en un local bailable (01/08/2004): fractura dental, desviación tabique, cicatrices faciales visibles, daño psíquico. Demandó $86.050. Sentencia condenó a $65.150. Demandado y aseguradora apelaron por excesivo monto en incapacidad sobreviniente ($42.000) y tratamientos ($8.600), alegando doble indemnización.

Cuestión jurídica

Si la fijación de indemnización por incapacidad y por gastos de tratamiento configura doble reparación o enriquecimiento de la víctima.

Decisión y resultado

Se modifica la sentencia reduciendo el rubro incapacidad psicofísica de $42.000 a $30.000; se confirman los demás montos (tratamientos y daño moral $13.000). Costas de alzada por su orden.

Doctrina / criterio relevante

• La admisión conjunta de incapacidad y gastos de tratamiento no genera doble indemnización si el tratamiento no revierte totalmente la secuela.
• Al cuantificar la incapacidad debe ponderarse que la secuela será de menor entidad si hay tratamiento, evitando enriquecimiento.
• La existencia de obra social no impide reclamar gastos con profesionales propios.

Señales para favorabilidad

• Favorable al demandado: Logra reducción de $12.000 en el principal rubro (incapacidad).
• Favorable al actor: Se confirma la procedencia de los gastos de tratamiento pese a obra social y el daño moral.
• Mixto: Ambas partes obtienen parcialmente lo que buscan; no hay rechazo total de agravios ni confirmación íntegra de primera instancia.

Cita sugerida

Frontera, Pablo César c/ Local Bailable Mix Akosli S.R.L. s/ daños y perjuicios, CNCiv., Sala C, 06/06/2008, SAIJ FA08988844.