---
titulo: "Furbia S.A. c/ Buque Isla Soledad s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 18/02/1992
fuero: Civil
numero: 92030073
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-370-0302-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/furbia-s-a-c-buque-isla-soledad-s-ab7fe476-6d43-47b1-afad-ed989fcf5976
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Furbia S.A. c/ Buque Isla Soledad s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 18/02/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID**: FA92030073  
- **Carátula**: Furbia S.A. c/ Buque Isla Soledad s/  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I  
- **Fecha**: 18/02/1992  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)  
- **Fuero**: Civil  
- **Magistrados**: Pérez Delgado, Craviotto, Farrell  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-370-0302-9ots-eupmocsollaf  
- **Fuente**: SAIJ  

## Tags para análisis posterior
`intereses moratorios`, `actualización monetaria`, `consolidación de deudas`, `ley de convertibilidad`, `tasa de interés`, `doctrina judicial`, `FEDERAL`, `CIVIL`, `1992`, `C.A.B.A.`

## Hechos y conflicto
Conflicto sobre intereses moratorios en una deuda consolidada del Estado (ELMA comprendida en régimen de consolidación). Se discute si la aplicación de una tasa de interés que supera la desvalorización monetaria constituye indexación prohibida por el art. 7 de la ley de convertibilidad.

## Cuestión jurídica
¿La tasa de interés moratorio que supera el envilecimiento de la moneda viola la prohibición de indexación del art. 7 ley 23.928 (convertibilidad)?

## Decisión y resultado
Resultado MIXTO. El tribunal establece que:  
- Los intereses moratorios no son indexación, sino compensación por demora.  
- Para deudas consolidadas del Estado, desde el 1/4/1991 corresponde la tasa promedio de caja de ahorro común del BCRA (art. 6 ley consolidación).  
- El acreedor puede optar por recalcular en dólares según art. 10 de la ley, rigiendo entonces la tasa del art. 14 inc. b del decreto 2140/91.

**Parte favorecida**: Estado deudor (si se aplica tasa limitada) / acreedor (si opta por dólares).  
**Parte perjudicada**: Contraparte según opción.

## Doctrina / criterio relevante
- La repotenciación de deuda (mantener valor del crédito) es distinta de los intereses moratorios (compensar demora).  
- La tasa moratoria puede superar la desvalorización sin violar la prohibición de indexar.  
- En deudas consolidadas, rige la tasa oficial de caja de ahorro común, salvo opción del acreedor por el régimen en dólares.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el deudor estatal si se busca limitar intereses a tasa regulada.  
- **FAVORABLE** para el acreedor si se quiere sostener que los intereses moratorios son independientes de la indexación.  
- **DESFAVORABLE** para el acreedor que pretenda una tasa comercial superior sin optar por dólares.  
- **MIXTO**: porque admite dos caminos (tasa oficial o dólar con tasa propia).

## Cita sugerida
Furbia S.A. c/ Buque Isla Soledad s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 18/02/1992, SAIJ FA92030073. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-370-0302-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Furbia S.A. c/ Buque Isla Soledad s/, SAIJ, 18/02/1992, 92030073.