---
titulo: "G. M. , L. y otro. c/ Jara Ortega, Floridema y otro. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 22/05/2008
fuero: Civil
numero: 8070006
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-600-0708-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/g-m-l-y-otro-c-jara-ortega-floridema-y-otro-s-b612e24f-04a1-4645-96a7-de90cefa0241
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# G. M. , L. y otro. c/ Jara Ortega, Floridema y otro. s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 03 · 22/05/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** Expte. 300324/03  
- **Carátula:** G. M., L. y otro c/ Jara Ortega, Floridema y otro s/ Daños y Perjuicios  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería - Sala III  
- **Fecha:** 22/05/2008  
- **Jurisdicción:** Neuquén  
- **Fuero:** Civil  
- **Magistrados:** Fernando M. Ghisini, Marcelo J. Medori  
- **ID Fuente (SAIJ):** FA08070006  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-600-0708-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Daños y perjuicios` `Accidente de tránsito` `Culpa concurrente` `Ciclista menor` `Exceso de velocidad` `Incapacidad sobreviniente` `Cuantificación daño` `Costas` `Confirma parcial` `Mixto`

## Hechos y conflicto
Accidente entre bicicleta conducida por un menor (9 años) y un automóvil Volkswagen Caddy. El menor realizó una maniobra peligrosa (sobrepasar un carro invadiendo carril contrario). La conductora circulaba a 60-66 km/h en zona de 40 km/h. El menor sufrió incapacidad del 67,8%. En primera instancia se atribuyó 80% de responsabilidad al ciclista y 20% al conductor. Ambas partes apelaron: los actores pidieron mayor responsabilidad del conductor (70%) y mayor indemnización por daño físico; los demandados pidieron exención total de responsabilidad.

## Cuestión jurídica
Distribución de responsabilidad en accidente con culpa concurrente entre un automóvil que excede la velocidad permitida y un ciclista que realiza una maniobra imprudente. Cuantificación del daño físico (incapacidad sobreviniente) de un menor.

## Decisión y resultado
**Mixto.**
- Confirma la atribución de responsabilidad: 80% al menor/ciclista, 20% al conductor demandado.
- Eleva el monto por daño físico de $20.800 a $35.000.
- Condena total: $54.800 (sumado a otros rubros).
- Costas de primera instancia: 80% a actores, 20% a demandados (confirma).
- Costas de Alzada: por su orden.

Parte favorecida: Demandados en responsabilidad (baja imputación). Actores en aumento de indemnización.  
Parte perjudicada: Actores en alta atribución de culpa. Demandados en condena y aumento de monto.

## Doctrina / criterio relevante
- La velocidad excesiva (60 km/h en zona de 40 km/h) reduce la capacidad de maniobra y contribuye al accidente, pero no es causa exclusiva.
- La maniobra peligrosa del ciclista (sobrepaso sin verificar) es la causa principal del siniestro.
- La infracción de tránsito no exime de responsabilidad al otro partícipe; se evalúa la conducta y la relación causal.
- Para cuantificar daño a menor: no se aplican fórmulas matemáticas rígidas; se usan pautas de equidad, razonabilidad y prudencia, considerando gravedad de secuelas, edad y proyección futura (arts. 165 CPCyC, 907, 1068, 1069 CC).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al demandado** si se busca reducir responsabilidad por culpa concurrente con alta participación de la víctima.
- **Desfavorable al demandado** si se busca eximir de responsabilidad (confirma condena mínima).
- **Favorable al actor** si se busca incrementar indemnización por incapacidad de menor.
- **Desfavorable al actor** si se cuestiona la atribución mayoritaria de culpa (80%).
- **Mixto**: útil para argumentar culpa concurrente con alta incidencia de la víctima, y para fundar cuantificación flexible de daño en menores.

## Cita sugerida
G. M., L. y otro c/ Jara Ortega, Floridema y otro s/ Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala III, 22/05/2008, Expte. 300324/03, ID SAIJ FA08070006.

## Cómo citar

G. M. , L. y otro. c/ Jara Ortega, Floridema y otro. s/, SAIJ, 22/05/2008, 8070006.