---
titulo: "G., S. L. D."
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL (MAR DEL PLATA)"
fecha: 14/07/2023
fuero: Civil
numero: 23010281
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-apelaciones-civil-comercial-mar-plata-local-buenos-aires---danos-perjuicios-fa23010281-2023-07-14/123456789-182-0103-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/g-s-l-d-73bcdaa8-6e17-432a-bc17-0c6be3d37551
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# G., S. L. D.

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL (MAR DEL PLATA) · 14/07/2023

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** G., S. L. D.
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial (Mar del Plata), Sala C
- **Fecha:** 14/07/2023
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil
- **Magistrados:** Monterisi, Loustaunau, Méndez
- **ID SAIJ:** FA23010281
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/...fa23010281-2023-07-14

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** daños y perjuicios, seguros
- **Contingencia:** inflación, actualización monetaria
- **Hechos clave:** póliza de responsabilidad civil para establecimiento educativo, antigüedad de 5 años
- **Normas:** art. 118 Ley de Seguros
- **Doctrina:** interpretación valorista de “medida del seguro”; actualización dinámica (no nominal)
- **Resultado:** favorable al asegurado / tercero damnificado; desfavorable a la aseguradora
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
Se controvierte el alcance de la cláusula “en la medida del seguro” (art. 118 LS) en un contexto inflacionario severo. El asegurado pretende que el límite de cobertura se actualice según su valor real al momento del pago; la aseguradora defiende una interpretación nominalista, basada en el monto histórico de la póliza.

## Cuestión jurídica
¿Debe la expresión “medida del seguro” interpretarse en sentido nominal (valor histórico de la póliza) o valorista (valor real actualizado)?

## Decisión y resultado
**Favorable (al asegurado/tercero).** El tribunal adopta la interpretación valorista: la “medida del seguro” es actualizable. Se dispone que, si la Superintendencia de Seguros de la Nación fija garantías mínimas, se use el último valor vigente actualizado por IPC desde su vigencia hasta el pago; si no hay regulación, se actualiza el valor nominal de la póliza por IPC hasta el efectivo pago.

## Doctrina / criterio relevante
- El art. 118 LS debe leerse en clave dinámica para mantener la ecuación económica original.
- Doctrina de la SCBA (C. 119.088, 21/02/2018) aplicable a seguros obligatorios.
- Actualización por IPC como mecanismo para preservar el valor real de la garantía.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien busque actualizar sumas aseguradas (asegurado, víctima).
- **Desfavorable** para quien pretenda limitar la cobertura al valor histórico nominal (aseguradora).
- **Mixto** si se discute otro aspecto no vinculado a la actualización.

## Cita sugerida
G., S. L. D., Cám. Apel. Civ. y Com. Mar del Plata, Sala C, 14/07/2023, SAIJ FA23010281. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/.../fa23010281-2023-07-14

## Cómo citar

G., S. L. D., SAIJ, 14/07/2023, 23010281.