" Garcia Holgado, Inés (SAIJ, 03/09/2010)

Datos de identificación y cita

Número/causa: No especificado en el texto (causas relacionadas: n° 13.836, 17.768, etc.)
Expediente: No surge del texto.
Carátula: "Garcia Holgado, Inés"
Tribunal: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL
Sala/Instancia: Sala II / C
Fecha: 3 de septiembre de 2010
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Penal
Ámbito: Federal
Magistrados: Cattani - Irurzun
Fuente: SAIJ – ID: FA10260147
URL: https://www.saij.gob.ar/... (según metadatos)

Tags para análisis posterior

materia: penal contingencia: legitimación querellante hechos clave: muerte víctima, relación familiar, daño indirecto normas: art. 82 CPPN, art. 43 CN, art. 75 inc. 22 CN doctrina: interpretación amplia, criterio político-criminal, reforma constitucional 1994 resultado: revoca auto, admite querella parte favorecida: apelante (querellante) parte perjudicada: Ministerio Público / juzgado fuente: SAIJ FA10260147

Hechos y conflicto

No surgen del texto extractado los hechos concretos de la causa. Se infiere que se discute la legitimación de una persona (Inés García Holgado) para asumir el rol de querellante particular en un proceso penal, probablemente por homicidio u otro delito con víctima fallecida. El juzgado denegó la querella; el apelante recurre. La Sala sostiene un criterio amplio: no solo el ofendido directo, sino también quienes sufren un daño grave por vínculo familiar o representativo (tercer párrafo art. 82 CPPN).

Cuestión jurídica

¿Quiénes pueden ser querellantes particulares? Interpretación del art. 82 CPPN y su compatibilidad con el art. 43 CN y tratados internacionales (art. 75 inc. 22 CN). ¿Debe restringirse la legitimación al ofendido directo o cabe extenderla a familiares/representantes de la víctima fallecida?

Decisión y resultado

La Sala revoca el auto apelado y admite la querella. Resultado favorable al apelante.

Doctrina / criterio relevante

Criterio amplio y no restrictivo en materia de legitimación querellante (cita numerosos precedentes de la Sala desde 1997).
El art. 82 CPPN debe interpretarse integralmente: el primer apartado reconoce el derecho del "particularmente ofendido"; el tercer párrafo extiende la legitimación a quienes, sin ser sujetos pasivos, resultan gravemente dañados por relación familiar o representativa.
A partir de la reforma constitucional de 1994 (art. 43 CN, art. 75 inc. 22), se impone una exégesis amplia, acorde con los derechos de la víctima y la realidad sociológica actual.
Se cita a Maier (Derecho Procesal Penal) y a Figuerero/Solari.

Señales para favorabilidad

Favorable para quien pretenda ser querellante particular sin ser víctima directa del delito (herederos, convivientes, familiares). Desfavorable para quien se oponga a la admisión de querellantes no directos (Ministerio Público, imputados). Útil para casos de homicidio, lesiones graves con víctima fallecida o delitos que afecten a grupos familiares.

Cita sugerida

"Garcia Holgado, Inés" – CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL, Sala II – 03/09/2010 – SAIJ ID FA10260147.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.