---
titulo: "Garcia Silveira Jorge M. c/ Ferrocarriles Argentinos s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 11/04/1990
fuero: Civil
numero: 90020177
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-771-0200-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/garcia-silveira-jorge-m-c-ferrocarriles-argentinos-s-c0815a4a-fae3-4490-9315-461be85dfd3e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Garcia Silveira Jorge M. c/ Ferrocarriles Argentinos s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · F · 11/04/1990

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: GARCIA SILVEIRA JORGE M. c/ FERROCARRILES ARGENTINOS s/
- **Tribunal**: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F
- **Fecha**: 11/04/1990
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero**: CIVIL
- **Magistrados**: BOSSERT - CONDE - NILVE
- **Fuente**: SAIJ, ID FA90020177
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-771-0200-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia**: Daños y Perjuicios; Accidente de Tránsito; Indemnización
- **Contingencia**: Daño psíquico vs. daño moral / Incapacidad sobreviniente y lucro cesante
- **Hechos clave**: Lesión miembro superior izquierdo; daño psicológico; reclamo de múltiples rubros indemnizatorios
- **Normas**: No explicitadas (cita implícita del CCiv. argentino)
- **Doctrina**: Separación conceptual entre daño psíquico, moral, incapacidad sobreviniente y lucro cesante
- **Resultado**: Fallo no especifica parte favorecida; establece criterios para cuantificación de rubros
- **Parte favorecida**: No surge del texto (criterio neutral o favorable al reclamante en cuanto a separación de rubros)
- **Parte perjudicada**: Potencialmente el demandado (Ferrocarriles Argentinos) por la no integración de conceptos
- **Fuente**: SAIJ FA90020177

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito (presumiblemente ferroviario) que causa a la víctima lesión permanente en miembro superior izquierdo y daño psíquico. Reclama indemnización por incapacidad sobreviniente (física y transitoria), lucro cesante, gastos de tratamiento psicológico y daño moral. No se discute la responsabilidad, solo la procedencia y alcance de los rubros.

## Cuestión jurídica
1. ¿El daño psíquico está comprendido en el daño moral o en la incapacidad sobreviniente, o debe indemnizarse autónomamente (gastos de tratamiento)?
2. ¿El lucro cesante (pérdidas transitorias hasta curación) y la incapacidad sobreviniente (pérdidas permanentes) son rubros excluyentes o complementarios?

## Decisión y resultado
El tribunal no emite una decisión de fondo en el texto proporcionado (son sumarios de criterio). Establece:
- El daño psíquico no se asimila al daño moral ni se subsum en la incapacidad sobreviniente; el tratamiento psicológico debe indemnizarse por separado.
- La incapacidad sobreviniente (permanente) y el lucro cesante (transitorio) son rubros perfectamente diferenciables si se reclaman por períodos distintos; no corresponden doble indemnización por el mismo perjuicio.

## Doctrina / criterio relevante
- **Daño psíquico**: Es autónomo respecto del daño moral y de la incapacidad sobreviviente. Procede indemnizar el costo del tratamiento para revertirlo.
- **Incapacidad sobreviniente**: Toda disminución de aptitudes (incluso sin pérdida actual de ingresos) es resarcible patrimonialmente.
- **Lucro cesante vs. incapacidad**: Si se reclaman por períodos diferentes (transitorio vs. permanente), son acumulables; no hay duplicación.

## Señales para favorabilidad
- **A favor del actor**: El fallo reconoce que el daño psíquico da derecho a un rubro propio (gastos de tratamiento), no absorbido por otros conceptos. También admite que incapacidad y lucro cesante pueden coexistir si no hay superposición temporal.
- **En contra del demandado**: Impide que se descuenten o integren el daño psíquico o el lucro cesante dentro de montos globales por incapacidad o daño moral.
- **Mixto**: Depende de cómo se liquiden los períodos; si el lucro cesante ya cubre el tiempo de tratamiento, el daño psíquico podría considerarse incluido.

## Cita sugerida
GARCIA SILVEIRA JORGE M. c/ FERROCARRILES ARGENTINOS s/, CNACiv, Sala F, 11/04/1990, ID SAIJ FA90020177. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-771-0200-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Garcia Silveira Jorge M. c/ Ferrocarriles Argentinos s/, SAIJ, 11/04/1990, 90020177.