---
titulo: "Gas del Estado Soc. del Estado c/ Mafelco Internacional  S.r.l. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 24/05/1988
fuero: Administrativo  y  civil y civil
numero: 88030149
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-941-0308-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/gas-del-estado-soc-del-estado-c-mafelco-internacional-s-r-l-s-1b0023df-40c3-4f0d-8a1d-d12ad4930671
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Gas del Estado Soc. del Estado c/ Mafelco Internacional  S.r.l. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 24/05/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** GAS DEL ESTADO SOC. DEL ESTADO c/ MAFELCO INTERNACIONAL S.R.L. s/ sumario
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II
- **Fecha:** 1988-05-24
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** Administrativo-Civil Comercial Federal
- **Magistrados:** Guillermo R. Quintana Terán, Eduardo Vocos Conesa, Marina Mariani de Vidal
- **ID SAIJ:** FA88030149
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-941-0308-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: contratos administrativos` `contingencia: incumplimiento` `hechos clave: depósito en garantía, actualización monetaria, plazo cierto, mora automática` `normas: arts. 567, 509 CC (Código Civil)` `doctrina: equivalencia prestaciones, buena fe` `resultado: mixto` `parte favorecida: actora (parcialmente)` `parte perjudicada: demandada` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Gas del Estado (actora) contrató con Mafelco Internacional S.R.L. (demandada). La actora depositó una garantía en pesos argentinos. La demandada incumplió el plazo de entrega (pactado en 10/12 semanas desde comunicación de apertura de crédito documentario). La actora pretendió: (i) convertir la garantía a dólares estadounidenses al momento del depósito y descontar el cargo aplicado en divisas; (ii) que la mora operó automáticamente. La demandada se opuso.

## Cuestión jurídica
1. ¿Procede convertir a dólares un depósito en garantía constituido en moneda argentina, o actualizarlo por inflación?
2. ¿La mora en obligación a plazo cierto requiere interpelación o es automática?

## Decisión y resultado
**Decisión mixta:** rechazó la conversión a dólares, pero admitió la actualización del depósito en garantía para mantener su valor real (principio de equivalencia de prestaciones). Confirmó la mora automática por vencimiento del plazo cierto (art. 509 CC). **Favorece parcialmente a la actora** (actualización y mora automática); **desfavorece en la conversión cambiaria**.

## Doctrina / criterio relevante
- El depósito en garantía en moneda argentina no se convierte a dólares, pero debe actualizarse por inflación para cumplir su función de garantía (buena fe contractual, justicia conmutativa).
- El plazo cierto (arts. 567 CC) puede fijarse por días, meses o desde un hecho futuro cierto; su vencimiento produce mora automática sin necesidad de interpelación (art. 509 CC).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** al acreedor que busca actualización de garantías por inflación y mora automática por plazo cierto.
- **Desfavorable** al acreedor que pretende conversión a moneda extranjera.
- **Favorable** al deudor que se opone a conversión cambiaria.
- Útil para casos con depósitos en garantía en contextos inflacionarios y plazos ciertos incumplidos.

## Cita sugerida
Gas del Estado c/ Mafelco Internacional S.R.L., Cám. Nac. Apel. Civ. Com. Fed., Sala II, 24/05/1988, SAIJ FA88030149.

## Cómo citar

Gas del Estado Soc. del Estado c/ Mafelco Internacional  S.r.l. s/, SAIJ, 24/05/1988, 88030149.