---
titulo: "Gascini de Berdardini Marta a c/ Ministerio de Economia de la Nacion s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 02/02/1987
fuero: Civil
numero: 87140042
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-240-0417-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/gascini-de-berdardini-marta-a-c-ministerio-de-economia-de-la-nacion-s-4de771b5-7cdd-4b8b-9fba-5c00a1f6f60c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Gascini de Berdardini Marta a c/ Ministerio de Economia de la Nacion s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 02/02/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: GASCINI DE BERDARDINI MARTA A. c/ MINISTERIO DE ECONOMIA DE LA NACION s/ daños y perjuicios
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL, Sala I
- **Magistrados**: ACHAVAL – MC GARRELL – CIPRIANO
- **Fecha**: 02/02/1987
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: CIVIL
- **Ámbito**: NACIONAL
- **Materia**: ACCIDENTE DE TRÁNSITO
- **Fuente**: SAIJ ID FA87140042
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-240-0417-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`accidente de tránsito` `prejudicialidad penal` `cosa juzgada` `responsabilidad civil` `indemnización por muerte` `velocidad inadecuada` `conductor` `Ministerio de Economía`

## Hechos y conflicto
La actora demandó por la muerte de su marido en un accidente de tránsito. Previamente existió una sentencia penal absolutoria que negó relación de causalidad entre el perjuicio y la culpa del acusado. El conflicto civil gira en torno a si esa absolución penal impide la acción civil.

## Cuestión jurídica
¿La sentencia penal absolutoria hace cosa juzgada en el proceso civil, impidiendo admitir la acción indemnizatoria?

## Decisión y resultado
**La Cámara rechaza la cosa juzgada penal**. El juez civil puede modificar libremente la calificación de los hechos y admitir la acción civil. La responsabilidad civil es más amplia que la penal: no solo consecuencias inmediatas, sino también casuales. Se confirma la procedencia de la indemnización a favor de la actora.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Independencia penal-civil**: La absolución penal no vincula al juez civil.
2. **Estándar de velocidad**: Es excesiva cuando el conductor no puede dominar y detener el vehículo ante contingencias previsibles, sin necesidad de medir km/h.
3. **Indemnización**: Ni el seguro ni la pensión percibida reducen el resarcimiento por muerte ilícita.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien sostenga que la absolución penal no cierra la vía civil.
- **DESFAVORABLE** para quien invoque cosa juzgada penal para evitar responsabilidad civil.
- **MIXTO** si se quiere aplicar el estándar de velocidad peligrosa (depende de la prueba).
- **NO RELACIONADO** si la materia es ajena a tránsito o prejudicialidad.

## Cita sugerida
*GASCINI DE BERDARDINI MARTA A. c/ MINISTERIO DE ECONOMIA DE LA NACION s/ daños y perjuicios*, CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL, Sala I, 02/02/1987, SAIJ FA87140042. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-240-0417-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Gascini de Berdardini Marta a c/ Ministerio de Economia de la Nacion s/, SAIJ, 02/02/1987, 87140042.