---
titulo: "GILARSKI,  Juan Alberto y otros c/ CELIZ, Gerardo Ricardo y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 09/09/2010
fuero: Civil
numero: 10020542
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-245-0200-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/gilarski-juan-alberto-y-otros-c-celiz-gerardo-ricardo-y-otros-s-42a22bc4-c295-4cfd-a727-74a58214628f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# GILARSKI,  Juan Alberto y otros c/ CELIZ, Gerardo Ricardo y otros s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · G · 09/09/2010

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID SAIJ:** FA10020542  
- **Carátula:** GILARSKI, Juan Alberto y otros c/ CELIZ, Gerardo Ricardo y otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS (acumulado DÍAZ, Mónica Patricia y otro c/ CELIZ, Gerardo Ricardo y otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS)  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala G  
- **Magistrados:** AREÁN, CARRANZA CASARES, BELLUCCI  
- **Fecha:** 2010-09-09  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Civil (Nacional)  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-245-0200-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito, concurrencia de culpas` `hechos clave: condena penal, bicicleta con dos menores, puente, pericia contradictoria` `normas: CC 1102, CC 1111, Ley 11.430 art. 67` `doctrina: la condena penal no impide analizar culpa concurrente de la víctima en sede civil` `resultado: concurrencia 60% víctimas` `parte favorecida: demandado (Celiz)` `parte perjudicada: actores (Gilarski, Díaz)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito: un camión colisionó a una bicicleta en la que viajaban dos menores. El conductor del camión fue condenado penalmente como autor plenamente responsable. En sede civil, los actores pretenden indemnización; el demandado alegó culpa concurrente de las víctimas.  
**Defensa:** las menores circulaban por el cordón izquierdo de un puente de seis carriles, en una bicicleta playera (sin frenos convencionales, inadecuada para llevar a dos personas), lo que afectó maniobrabilidad, estabilidad y visibilidad. No hubo testigos presenciales; la pericia contradecía la dinámica del choque.  
**Prueba clave:** pericial mecánica y constancias sumariales.

## Cuestión jurídica
¿Puede el juez civil, pese a una condena penal firme por el mismo hecho, atribuir culpa concurrente a la víctima y reducir la responsabilidad del demandado?

## Decisión y resultado
**Sí.** El tribunal atribuyó a la conducta de las víctimas un 60% de incidencia causal en sus propios daños, reduciendo en esa medida la responsabilidad del demandado. Se confirmó la condena civil pero con concurrencia.

## Doctrina / criterio relevante
- El art. 1102 CC no impide que en sede civil se analice y pruebe la culpa concurrente de la víctima, ni limita la libre apreciación del juez civil sobre el alcance del daño y la extensión del resarcimiento.  
- El art. 1111 CC permite atribuir responsabilidad a la víctima cuando su conducta tuvo incidencia causal (en el caso, circular en bicicleta en condiciones inseguras, sobre un puente, violando el art. 67 Ley 11.430 que prohibía circular en carreteras).  
- La condena penal no convierte en inimpugnable la mecánica del accidente; el juez civil puede valorar pruebas que aquella no consideró.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable para las víctimas/actores** porque se les imputa 60% de culpa concurrente, reduciendo su indemnización.  
- **Favorable para el demandado** porque logra disminuir su responsabilidad pese a condena penal.  
- **Útil para casos donde la víctima tuvo conducta imprudente** (circular en vehículo inadecuado, violar normas de tránsito).  
- **Aplicable cuando se busca discutir en sede civil la concurrencia de culpas** pese a sentencia penal condenatoria.

## Cita sugerida
*GILARSKI, Juan Alberto y otros c/ CELIZ, Gerardo Ricardo y otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS*, CNACiv, Sala G, 09/09/2010, FA10020542, SAIJ. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-245-0200-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

GILARSKI,  Juan Alberto y otros c/ CELIZ, Gerardo Ricardo y otros s/, SAIJ, 09/09/2010, 10020542.