---
titulo: "Giménez, Fidelia c/ Cendon, Ricardo Alberto s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 01/03/1988
fuero: Civil  y  comercial
numero: 88010750
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-057-0108-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/gimenez-fidelia-c-cendon-ricardo-alberto-s-c783dbb9-74c3-4d9b-8fd5-5008c83a73fc
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Giménez, Fidelia c/ Cendon, Ricardo Alberto s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 01/03/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA88010750  
- **Carátula:** Giménez, Fidelia c/ Cendon, Ricardo Alberto s/  
- **Tribunal:** Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires  
- **Sala:** S (Pleno)  
- **Fecha:** 1 de marzo de 1988  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires (Argentina)  
- **Fuero:** Civil – Comercial  
- **Magistrados:** San Martín, Laborde, Cavagna Martínez, Negri, Vivanco  
- **Fuente:** SAIJ  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-057-0108-8ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`DAÑOS Y PERJUICIOS` `SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL` `TERCERO DAMNIFICADO` `CITACIÓN EN GARANTÍA` `ACCIÓN DIRECTA` `INDEPENDENCIA DE OBLIGACIONES` `OPONIBILIDAD DEL CONTRATO` `DESFAVORABLE AL TERCERO` `SCBA`

## Hechos y conflicto
El tercero damnificado (Fidelia Giménez) demandó al asegurado (Ricardo Cendon) por daños. La aseguradora fue citada en garantía conforme art. 118 Ley 17.418. Se discute si el tercero tiene acción directa contra la aseguradora y si esta puede oponer al tercero las cláusulas del contrato de seguro (limitaciones o exclusiones).

## Cuestión jurídica
¿Existe acción directa del tercero damnificado contra el asegurador del responsable? ¿Son las obligaciones del asegurador y del asegurado concurrentes, solidarias o accesorias? ¿Qué oponibilidad tiene el contrato de seguro frente al tercero?

## Decisión y resultado
**Resultado:** Desfavorable al tercero damnificado.  
**Parte favorecida:** Aseguradora.  
**Parte perjudicada:** Tercero damnificado.  
El tribunal resolvió que:
- No existe acción directa del tercero contra el asegurador.
- Las obligaciones del asegurado (reparar daño) y del asegurador (indemnizar al asegurado) son independientes: distinto sujeto, causa y objeto.
- El tercero debe aceptar todos los términos del contrato de seguro, incluso los que eliminan o restringen la cobertura.
- La sentencia hace cosa juzgada respecto del asegurado y es ejecutable contra él "en la medida del seguro", subordinando al tercero a las estipulaciones contractuales.

## Doctrina / criterio relevante
- **Regla:** Entre aseguradora y tercero damnificado no hay nexo obligacional directo.  
- **Independencia de obligaciones:** La obligación legal de reparar el daño (asegurado → víctima) y la obligación contractual de garantía (aseguradora → asegurado) son autónomas; no son concurrentes, solidarias ni accesorias.  
- **Oponibilidad al tercero:** El tercero debe aceptar el contrato de seguro tal como fue pactado, incluyendo exclusiones y límites de cobertura (art. 118 L.S.).  
- **Cosa juzgada limitada:** La sentencia contra el asegurado solo es ejecutable contra la aseguradora "en la medida del seguro", es decir, dentro de los términos del contrato.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el tercero damnificado (víctima) que pretenda accionar directamente contra el asegurador o eludir las cláusulas del contrato de seguro.  
- **FAVORABLE** para la aseguradora citada en garantía, que puede oponer al tercero todas las defensas contractuales (exclusiones, límites, deducibles).  
- **MIXTO** si se analiza desde la perspectiva del asegurado: la aseguradora debe responder, pero solo dentro de los términos pactados.  
- **Útil** para casos donde se discuta la existencia de acción directa o la oponibilidad de cláusulas del seguro al tercero.

## Cita sugerida
Giménez, Fidelia c/ Cendon, Ricardo Alberto s/ daños y perjuicios, SCBA, 01/03/1988, SAIJ ID FA88010750, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-057-0108-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Giménez, Fidelia c/ Cendon, Ricardo Alberto s/, SAIJ, 01/03/1988, 88010750.