---
titulo: "Giorgi, Carlos A. y otros c/ Furieux, Irma Encarnación s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 05/12/1994
fuero: Civil  y  comercial
numero: 94013017
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-710-3104-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/giorgi-carlos-a-y-otros-c-furieux-irma-encarnacion-s-25718749-3e40-4e9d-8d98-6514fb4253c0
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Giorgi, Carlos A. y otros c/ Furieux, Irma Encarnación s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 05/12/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Giorgi, Carlos A. y otros c/ Furieux, Irma Encarnación s/
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 1994-12-05
- **ID SAIJ:** FA94013017
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-710-3104-9ots-eupmocsollaf
- **Magistrados:** Ipiña – Levato – Gesteira

## Tags para análisis posterior
- materia: daños y perjuicios, responsabilidad contractual, compraventa inmobiliaria
- contingencia: incumplimiento doloso, resolución contractual, dolo civil
- hechos clave: boleto de compraventa, imposibilidad de escriturar, conocimiento previo, malicia
- normas: arts. 506, 519-521, 622 C.C.
- doctrina: daño moral autónomo, dolo contractual, tasa activa en incumplimiento malicioso
- resultado: condena por dolo, procedencia de daño moral y tasa activa
- parte favorecida: compradores (actores Giorgi y otros)
- parte perjudicada: vendedora (Furieux)
- fuente: SAIJ

## Hechos y conflicto
Compraventa inmobiliaria: la vendedora suscribió un boleto a sabiendas de que no podría escriturar (imposibilidad futura conocida). Los compradores demandaron por daños y perjuicios derivados del incumplimiento contractual, reclamando indemnización integral.

## Cuestión jurídica
1. ¿El daño moral debe cuantificarse en proporción al daño material? → No, son autónomos.
2. ¿La conducta del deudor que sabía que no podría cumplir configura dolo civil (delito civil)? → Sí, basta la intención de no cumplir (equipara malicia del art. 521 con dolo del art. 506).
3. ¿Qué intereses corresponden en caso de incumplimiento malicioso? → Tasa activa del Banco de la Provincia de Buenos Aires (consecuencia mediata resarcible), no solo la tasa pasiva.

## Decisión y resultado
La Cámara (confirma o modifica la sentencia de primera instancia) declara procedente la condena por dolo contractual, reconoce el daño moral como rubro autónomo sin porcentaje vinculante, y ordena aplicar tasa activa de interés (en lugar de la pasiva provincial) por el incumplimiento malicioso. Resultado favorable a los actores (compradores).

## Doctrina / criterio relevante
- El daño moral es independiente del material; no cabe relación porcentual.
- El dolo civil se configura con la intención de no cumplir, siendo sinónimos “malicia” (art. 521) y “dolo” (art. 506).
- El deudor doloso responde por daños mediatos previsibles (arts. 519-521, analogía con art. 622).
- En incumplimiento malicioso, la tasa activa oficial es la indemnización suplementaria adecuada, no limitada al recargo del art. 622 C.C.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el acreedor (comprador) que alega dolo del vendedor: permite reclamar daño moral y tasa activa sin necesidad de probar daño material previo.
- **Desfavorable** para el deudor que incumplió a sabiendas: lo expone a condena más gravosa (tasa activa, daños mediatos).
- **Mixto** si se busca limitar intereses o negar daño moral autónomo.
- **No relacionado** si el caso no involucra compraventa con boleto ni dolo contractual.

## Cita sugerida
*Giorgi, Carlos A. y otros c/ Furieux, Irma Encarnación s/*, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Prov. Bs. As., 05/12/1994, SAIJ FA94013017, disponible en [URL].

## Cómo citar

Giorgi, Carlos A. y otros c/ Furieux, Irma Encarnación s/, SAIJ, 05/12/1994, 94013017.