---
titulo: "Goffan Naum c/ Aeroflot Lineas Aereas Sovieticas s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 24/02/1995
fuero: Procesal y civil y comercial
numero: 95030877
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-778-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/goffan-naum-c-aeroflot-lineas-aereas-sovieticas-s-3d1db27f-db03-4550-b558-c0323a361d45
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Goffan Naum c/ Aeroflot Lineas Aereas Sovieticas s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 24/02/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/causa**: FA95030877 (SAIJ)
- **Carátula**: GOFFAN NAUM c/ AEROFLOT LINEAS AEREAS SOVIETICAS s/...
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II
- **Magistrados**: MARIANI DE VIDAL - VOCOS CONESA - GALLEGOS FEDRIANI
- **Fecha**: 1995-02-24
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero**: Procesal-Civil-Comercial
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-778-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: pérdida de equipaje` `contingencia: daño moral y material` `hechos clave: valija extraviada en custodia del transportador, viaje internacional` `normas: art. 522 CC, art. 165 CPCC` `doctrina: presunción de contenido para daño material; mortificación anímica como daño moral` `resultado: favorable al pasajero` `parte favorecida: actor (GOFFAN)` `parte perjudicada: demandada (AEROFLOT)` `fuente: SAIJ FA95030877`

## Hechos y conflicto
El actor perdió su valija durante el transporte internacional aéreo a cargo de la demandada. Se reclama indemnización por daño material y moral. La demandada niega el valor del contenido y la procedencia del daño moral. Se acreditó el peso de la maleta y el extravío en custodia.

## Cuestión jurídica
¿Procede indemnizar daño material sin prueba directa del contenido? ¿Configura daño moral resarcible la pérdida de efectos personales y recuerdos de viaje?

## Decisión y resultado
Sí. Se confirma el derecho a indemnización. Daño material: se presume contenido valioso (aplicación art. 165 CPCC) según peso y uso normal en viaje internacional. Daño moral: resarcible (art. 522 CC) porque la pérdida de objetos personales y recuerdos genera zozobra espiritual, según criterio normal y prueba de autos. Fallo favorable al actor.

## Doctrina / criterio relevante
1. Ante extravío en custodia del transportador, se presume que la valija contenía bienes de valor; cabe usar presunciones (art. 165, último párrafo CPCC) y un criterio amplio por dificultad probatoria.
2. El daño moral por pérdida de efectos personales y recuerdos de viaje es resarcible (art. 522 CC) si se acredita una mortificación anímica, valorable según lo que normalmente acontece en casos similares. Cita precedentes propios y de otras salas.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para el pasajero perjudicado. Contiene reglas útiles: a) facilita prueba de daño material mediante presunciones por peso y tipo de viaje; b) reconoce daño moral por pérdida de objetos personales y recuerdos. Desfavorable para el transportador, que debe indemnizar incluso sin prueba directa del contenido. Útil para argumentar flexibilidad probatoria en reclamos por equipaje perdido.

## Cita sugerida
GOFFAN NAUM c/ AEROFLOT LINEAS AEREAS SOVIETICAS s/ pérdida de equipaje, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 24/02/1995, SAIJ FA95030877, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-778-0305-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Goffan Naum c/ Aeroflot Lineas Aereas Sovieticas s/, SAIJ, 24/02/1995, 95030877.