---
titulo: "Goffan Naum c/ Aeroflot Lineas Aereas Sovieticas s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 24/02/1995
fuero: Aeronautico y procesal y aeronautico
numero: 95030129
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-921-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/goffan-naum-c-aeroflot-lineas-aereas-sovieticas-s-faa1506c-b74f-4202-ae9d-4b948aa91660
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Goffan Naum c/ Aeroflot Lineas Aereas Sovieticas s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 24/02/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** GOFFAN NAUM c/ AEROFLOT LINEAS AEREAS SOVIETICAS s/ (sin especificar)
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II
- **Fecha:** 24/02/1995
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** Aeronáutico-Procesal-Aeronáutico
- **Magistrados:** GAELLEGOS FEDRIANI - MARIANI DE VIDAL - VOCOS CONESA
- **Fuente:** SAIJ - ID: FA95030129
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-921-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- `materia: transporte aéreo - pérdida de equipaje`
- `contingencia: daños y perjuicios - incumplimiento contractual`
- `hechos_clave: extravío valija - falta prueba directa contenido`
- `normas: art. 165 CPCCN - art. 522 CC (daño moral)`
- `doctrina: presunciones - flexibilidad probatoria - daño moral`
- `resultado: favorable al pasajero`
- `parte_favorecida: GOFFAN NAUM`
- `parte_perjudicada: AEROFLOT`
- `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor perdió su valija durante un viaje internacional en transporte aéreo bajo custodia de la demandada. Reclamó indemnización por daño material (efectos personales y recuerdos) y daño moral. La aerolínea opuso falta de prueba del contenido del bulto. Se acreditó el extravío y el peso de la maleta.

## Cuestión jurídica
Si la pérdida de equipaje genera derecho a indemnización aun sin prueba directa del contenido, y si procede el daño moral.

## Decisión y resultado
**Favorable parcial al actor.** La Sala condenó a AEROFLOT a indemnizar:
- **Daño material:** presumiendo contenido valioso (art. 165 CPCCN) en función del peso de la valija y uso normal en viaje internacional.
- **Daño moral:** admitido por la zozobra espiritual causada (art. 522 CC, con cita de precedentes de Sala I y III).
Cuantía no especificada en el resumen.

## Doctrina / criterio relevante
- Ante dificultades probatorias del contenido de bultos cerrados, cabe aplicar **criterio amplio**, admitiendo prueba por presunciones.
- El peso de la valija es indicio suficiente para presumir contenido de valor y aplicar el art. 165 CPCCN.
- La pérdida de efectos personales y recuerdos de viaje puede configurar daño moral resarcible según las circunstancias del caso y lo que normalmente acontece.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para pasajeros que hayan perdido equipaje y no puedan probar exactamente su contenido **si acreditan el extravío y el peso**.
- **Desfavorable** para aerolíneas, pues flexibiliza la carga probatoria del pasajero y admite indemnización sin prueba directa.
- **Mixto** si se discute solo la existencia de daño moral (procede según prueba de perturbación anímica).
- **No relacionado** si el caso no involucra pérdida de equipaje en transporte aéreo internacional.

## Cita sugerida
GOFFAN NAUM c/ AEROFLOT LINEAS AEREAS SOVIETICAS s/, CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II, 24/02/1995, SAIJ ID FA95030129, https://www.saij.gob.ar/123456789-921-0305-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Goffan Naum c/ Aeroflot Lineas Aereas Sovieticas s/, SAIJ, 24/02/1995, 95030129.