Gomez, Mabel Emilse c/ Cooperativa de Transportes la Union Ltda. s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: GOMEZ, MABEL EMILSE c/ COOPERATIVA DE TRANSPORTES LA UNION LTDA. s/ daños y perjuicios
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C
• Jurisdicción: Santiago del Estero
• Fecha: 17/11/1998
• Fuente: SAIJ, ID FA98220306
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-603-0228-9ots-eupmocsollaf
• Magistrados: Núñez (minoría), Bruchman de Beltran y Alegre (mayoría)

Tags para análisis posterior

daños y perjuicios compensación beneficio previsional hecho ilícito causa expresión de agravios exceso ritual defensa en juicio art. 18 CN resultado favorable a la actora resultado desfavorable a la demandada

Hechos y conflicto

No surgen del texto proporcionado. El conflicto gira en torno a un reclamo de daños y perjuicios donde la demandada pretendía compensar la indemnización con beneficios previsionales (pensión/jubilación) percibidos por la actora a raíz del mismo hecho ilícito.

Cuestión jurídica

• Mayoría: ¿Pueden los beneficios previsionales compensarse con la suma debida por el responsable del hecho ilícito?
• Minoría: ¿Es suficiente la expresión de agravios del apelante o debe descalificarse por falta de crítica concreta?

Decisión y resultado

• Mayoría: No procede la compensación. El beneficio previsional tiene causa distinta al acto ilícito (vínculo con la institución), no nace del ilícito sino que es solo su "ocasión". Resultado favorable a la actora (Gómez).
• Minoría: La expresión de agravios fue deficiente; sin embargo, la mayoría no descalificó el recurso por considerar que hacerlo por un error en la síntesis constituiría exceso ritual manifiesto y violación del art. 18 CN.

Doctrina / criterio relevante

• Regla de no compensación: El lucro (beneficio previsional) no se compensa con el daño cuando provienen de causas jurídicas diferentes. El ilícito es "ocasión", no "causa" del beneficio.
• Exceso ritual manifiesto: Descalificar la expresión de agravios solo por un error formal en la síntesis del caso vulnera la defensa en juicio (art. 18 CN).

Señales para favorabilidad

• Favorable si la parte invoca la no compensación de beneficios previsionales con indemnización por daños.
• Desfavorable si la parte pretende compensar la indemnización con pensiones o jubilaciones derivadas del mismo hecho.
• Mixto en cuanto al estándar de expresión de agravios: la minoría es más estricta, la mayoría es más flexible y protege el acceso a la revisión.

Cita sugerida

GÓMEZ, Mabel Emilse c/ Cooperativa de Transportes La Unión Ltda. s/ daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Santiago del Estero, Sala C, 17/11/1998, ID SAIJ FA98220306, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-603-0228-9ots-eupmocsollaf.