---
titulo: "GONZALEZ, Américo V."
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL"
fecha: 21/10/1997
fuero: Constitucional
numero: 97060490
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-criminal-correccional-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-gonzalez-americo-propiedad-intelectual-fa97060490-1997-10-21/123456789-094-0607-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/gonzalez-americo-v-1a455e9b-22e1-4b30-86f5-5a12cfc9d245
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# GONZALEZ, Américo V.

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL · 06 · 21/10/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA97060490  
- **Carátula:** GONZALEZ, Américo V.  
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL  
- **Sala:** 06 / C  
- **Fecha:** 21/10/1997  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** CONSTITUCIONAL / PROPIEDAD INTELECTUAL  
- **Magistrados:** González, Escobar, Elbert  
- **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-criminal-correccional-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-gonzalez-americo-propiedad-intelectual-fa97060490-1997-10-21/123456789-094-0607-9ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior
`propiedad intelectual`, `formalidades registrales`, `Convención Universal de Derechos de Autor`, `jerarquía constitucional de tratados`, `igualdad ante la ley`, `ley 11.723`, `flexibilización`, `extranjeros vs nacionales`, `doctrina amplia`, `mixto`

## Hechos y conflicto
No surge un caso concreto de autos. El fallo discute la tensión entre la **Convención Universal de Derechos de Autor** (ratificada por dec.-ley 12.088/57), que exime a obras extranjeras de formalidades internas (solo exige el símbolo ©), y la **ley local 11.723** (arts. 13 y 14) que impone requisitos registrales a obras nacionales. Se plantea una posible **desigualdad ante la ley** (arts. 16 y 20 CN) porque los autores extranjeros tendrían menos exigencias que los nacionales.

## Cuestión jurídica
¿La protección diferenciada que la Convención Universal otorga a obras extranjeras (sin formalidades) respecto de las obras nacionales (con formalidades) viola el principio de igualdad? ¿Cómo armonizar ambas normas?

## Decisión y resultado
El tribunal **no resuelve un caso concreto** sino que sienta un criterio jurisprudencial: debe **flexibilizarse** la ley local para equiparar la protección, tutelando incluso obras nacionales no registradas. **No hay parte favorecida o perjudicada expresa**; el resultado es un pronunciamiento doctrinal de carácter general.

## Doctrina / criterio relevante
- Los tratados internacionales (Convención Universal) tienen **jerarquía constitucional** (art. 31 CN, reforzado en reforma 1994), con prelación sobre la ley 11.723.  
- La Convención exime a obras extranjeras de formalidades, pero ello genera **desigualdad** con autores nacionales. Para evitarlo, la ley local debe interpretarse **ampliamente**, protegiendo obras nacionales aunque no hayan cumplido inscripción previa.  
- La evolución jurisprudencial avanza hacia una **concepción desburocratizada** del derecho de autor, sin desdeñar formalidades pero flexibilizándolas.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien sostenga que el registro no es requisito constitutivo del derecho de autor (nacional o extranjero).  
- **Desfavorable** para quien exija cumplimiento estricto de los arts. 13 y 14 de la ley 11.723 como condición de protección.  
- **Mixto**: reconoce la desigualdad entre nacionales y extranjeros, pero la soluciona ampliando la protección a ambos, no restringiéndola.  
- **No relacionado** si la controversia no versa sobre formalidades registrales en propiedad intelectual.

## Cita sugerida
_González, Américo V._ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala 6, 21/10/1997 – ID SAIJ FA97060490. URL: [acortado].

## Cómo citar

GONZALEZ, Américo V., SAIJ, 21/10/1997, 97060490.