González, Estanislaa c/ Rocaraza S.A. (Línea 146 int. 29) s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: González, Estanislaa c/ Rocaraza S.A. (Línea 146 int. 29) s/ daños y perjuicios
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 3 de noviembre de 2007
• Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Civil y Comercial (etiquetado como CONSTITUCIONAL en fuente)
• Magistrados: Elisa M. Díaz de Vivar, Mabel De Los Santos, Carlos R. Ponce
• ID SAIJ: FA07987238
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-832-7897-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

• Materia: Responsabilidad civil - Transporte público - Daños y perjuicios
• Contingencia: Accidente de pasajero - Caída por frenada brusca
• Hechos clave: Concausa por dolencia preexistente (edad) - Fisura costal no probada
• Normas: Art. 184 Cód. Comercio (responsabilidad del transportista) - Art. 118 ley 17.418 (seguro)
• Doctrina: Factor desencadenante en concausas - Daño moral autónomo - Tratamiento psicológico distinto del daño psíquico
• Resultado: MIXTO (confirma responsabilidad pero reduce montos)
• Parte favorecida: Demandada (Rocaraza S.A.) y citada en garantía (La Economía Comercial S.A.)
• Parte perjudicada: Actora (Estanislaa González)
• Fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

El 27/12/2002, Estanislaa González (65 años) viajaba como pasajera del interno 29 de la Línea 146 cuando el colectivo frenó bruscamente, provocándole una caída. Demandó a Rocaraza S.A. y a la citada en garantía por daños. La sentencia de primera instancia les atribuyó responsabilidad exclusiva y fijó indemnizaciones ($21.000 por incapacidad física, $7.000 daño moral, $2.600 tratamiento psicológico, más gastos). La demandada y la aseguradora apelaron solo los montos.

Cuestión jurídica

Determinar la procedencia y cuantía de las indemnizaciones por incapacidad sobreviniente, daño moral y tratamiento psicológico, considerando la incidencia de patologías preexistentes y la falta de prueba de ciertas lesiones.

Decisión y resultado

La Cámara redujo parcialmente los montos indemnizatorios:

• Incapacidad sobreviniente: de $21.000 a $10.000 (golpe + concausa etaria)
• Daño moral: de $7.000 a $5.000 (padecimientos moderados)
• Tratamiento psicológico: de $2.600 a $1.250 (50 sesiones a $50 c/u, reducidas)
• Confirmó el resto (gastos médicos $500, movilidad $300) y la franquicia del seguro. Costas de alzada a la demandada.

Doctrina / criterio relevante

• Concausa: El accidente como factor desencadenante de afecciones preexistentes no exime de responsabilidad, pero reduce la indemnización proporcionalmente.
• Daño moral: Autónomo del patrimonial; se fija según circunstancias concretas (edad, lesiones, secuelas), evitando enriquecimiento indebido.
• Tratamiento psicológico: Diferente del daño psíquico permanente; se indemniza para evitar cronificación, aun sin incapacidad consolidada.

Señales para favorabilidad

• Favorable para demandados: Reduce significativamente los montos indemnizatorios (incapacidad -52%, daño moral -29%, tratamiento -52%).
• Desfavorable para actora: Confirma responsabilidad pero limita resarcimiento; exige prueba rigurosa de lesiones alegadas.
• Útil para argumentar concausa: El criterio de "factor desencadenante" permite atenuar indemnizaciones cuando existen dolencias preexistentes.
• Cuidado con costas: Se impusieron a la demandada a pesar de la reducción, lo que puede ser contradictorio en otros casos.

Cita sugerida

González, Estanislaa c/ Rocaraza S.A. (Línea 146 int. 29) s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 03/11/2007, ID SAIJ: FA07987238, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-832-7897-0ots-eupmocsollaf.