---
titulo: "Gonzalez, Nancy c/ Cooperativa la Union Ltda. y Empresa Anelli Turismo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 11/05/1998
fuero: Civil y comercial
numero: 98220153
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-351-0228-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/gonzalez-nancy-c-cooperativa-la-union-ltda-y-empresa-anelli-turismo-s-92557b98-2200-4626-8203-9b08d7be2fc8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Gonzalez, Nancy c/ Cooperativa la Union Ltda. y Empresa Anelli Turismo s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 11/05/1998

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** GONZALEZ, NANCY c/ COOPERATIVA LA UNION LTDA. Y EMPRESA ANELLI TURISMO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C
- **Jurisdicción:** Santiago del Estero
- **Fecha:** 11/05/1998
- **Magistrados:** Núñez (minoría), Bruchman de Beltran y Contato (mayoría)
- **ID SAIJ:** FA98220153
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-351-0228-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Daños y perjuicios / Accidente de tránsito / Responsabilidad civil
- **Contingencia:** Indemnización por daño psíquico, prueba pericial, efectos de sentencia penal
- **Hechos clave:** Accidente de tránsito con lesiones físicas y psíquicas; pericia psicológica acredita daño psíquico
- **Normas:** Arts. 506, 508, 520-522, 901 ss., 1068, 1069, 1078, 1083 ss. CCiv.; art. 255 inc. 5 CPCC
- **Doctrina:** Responsabilidad por dependientes; reparación integral; sobreseimiento penal por prescripción no hace cosa juzgada en sede civil
- **Resultado:** No surge del texto (solo sumarios; se infiere que se hizo lugar a la demanda – favorable a la actora – pero con mayoría y minoría)
- **Parte favorecida:** Presuntamente la actora (Nancy González)
- **Parte perjudicada:** Demandadas (Cooperativa La Unión Ltda. y Empresa Anelli Turismo)
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
No se detallan en el texto proporcionado. De la carátula se infiere: demanda por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito contra la cooperativa y la empresa de turismo. Se reclama indemnización por daño físico, psíquico y moral. Las demandadas niegan o impugnan la pericia psicológica. Se alega como hecho nuevo el sobreseimiento penal; el tribunal lo rechaza por prescripción, sin efecto en sede civil.

## Cuestión jurídica
- Valoración de la prueba pericial y facultades del juez.
- Procedencia y cuantificación del daño psíquico como rubro autónomo.
- Efectos del sobreseimiento penal por prescripción en el juicio civil.
- Responsabilidad del principal por el hecho del dependiente.

## Decisión y resultado
No surge del texto. Los sumarios de minoría y mayoría indican posiciones sobre prueba pericial y costas, sin decisión final expresa. Se presume que se confirmó o modificó la sentencia de primera instancia acogiendo parcialmente la demanda.

## Doctrina / criterio relevante
- **Prueba pericial:** El juez tiene amplia libertad para apreciarla; no basta una discrepancia de criterios para impugnarla si se requieren conocimientos especiales (minoría).
- **Daño psíquico:** Debe resarcirse como parte del daño a la salud (arts. 1068, 1083 CCiv.). La neurosis postraumática es secuela resarcible; los gastos de tratamiento corresponden al demandado.
- **Daño moral:** El daño psíquico es alteración de la personalidad; el daño moral lo valora como desequilibrio espiritual profundo.
- **Sentencia penal:** El sobreseimiento por prescripción no hace cosa juzgada en sede civil (art. 1101 CCiv.).
- **Responsabilidad del dependiente:** Se responde si hay subordinación, acto ilícito en ejercicio de funciones, daño y nexo causal.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE a la víctima (actora):** Reconoce la reparación integral, el daño psíquico como rubro autónomo, y la responsabilidad del principal por dependientes. Incluye gastos de tratamiento psicológico.
- **DESFAVORABLE al demandado:** Impone costas por la pericia al condenado; limita la posibilidad de impugnar la pericia sin apoyo técnico.
- **MIXTO:** La discusión sobre la apreciación de la pericia y el rechazo del hecho nuevo penal pueden generar incertidumbre si no se acredita correctamente la impugnación.
- **NO RELACIONADO** si el caso futuro no involucra daño psíquico ni prueba pericial controvertida.

## Cita sugerida
GONZALEZ, Nancy c/ COOPERATIVA LA UNION LTDA. Y EMPRESA ANELLI TURISMO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Santiago del Estero, 11/05/1998, ID SAIJ FA98220153. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-351-0228-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Gonzalez, Nancy c/ Cooperativa la Union Ltda. y Empresa Anelli Turismo s/, SAIJ, 11/05/1998, 98220153.