---
titulo: "Grobocopatel  S.a.a.c.i.f.i.  y  C. c/ Y.p.f. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 16/08/1988
fuero: Civil y civil  y  comercial
numero: 88030351
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-153-0308-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/grobocopatel-s-a-a-c-i-f-i-y-c-c-y-p-f-s-840f09f3-140a-43de-9aab-2d600ccf6ac3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Grobocopatel  S.a.a.c.i.f.i.  y  C. c/ Y.p.f. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 16/08/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Carátula**: GROBOCOPATEL S.A.A.C.I.F.I. y C. c/ Y.P.F. s/ cobro  
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II  
- **Fecha**: 1988-08-16  
- **Magistrados**: Guillermo R. Quintana Terán, Eduardo Vocos Conesa, Marina Mariani de Vidal  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)  
- **Fuero**: Civil – Comercial  
- **ID SAIJ**: FA88030351  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-153-0308-8ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior

`materia: daños y perjuicios` `contingencia: lucro cesante` `hechos clave: cultivo de alfalfa, implantación, daño continuado` `normas: art. 511 CC (hoy 1710 CCCN) – deber de no agravar el daño` `doctrina: responsabilidad del acreedor, gastos baldíos` `resultado: mixto` `parte favorecida: YPF (limitación temporal), actora (reconocimiento parcial)` `parte perjudicada: actora (rechazo parcial)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

La actora (GROBOCOPATEL) implantó un cultivo de alfalfa que resultó dañado por acción atribuible a YPF. Demandó indemnización por lucro cesante de 4 años (vida útil del cultivo) y reintegro total de los gastos de implantación. YPF controvirtió la extensión del resarcimiento, alegando que la actora incumplió su deber de no agravar el daño al mantener un cultivo que sabía dañado y que acumulaba pérdidas.

## Cuestión jurídica

Determinar el alcance de la indemnización por lucro cesante y gastos de implantación cuando el acreedor (damnificado) no mitiga el daño. ¿Corresponde indemnizar 4 años de lucro cesante y el 100% de los gastos de implantación?

## Decisión y resultado

**Resultado mixto**:  
- Se condena a YPF a pagar el **75% de los gastos de implantación** y **lucro cesante por un año**.  
- Se rechaza el reclamo por lucro cesante de los años 2 a 4 y el 25% restante de los gastos de implantación.  
- Fundamento: la actora, al mantener el cultivo dañado, agravó su propio daño; los gastos de implantación (necesarios para generar ganancia por 4 años) resultaron en un 75% baldíos, por lo que se indemniza ese porcentaje sumado al lucro cesante de un año.

## Doctrina / criterio relevante

1. **Deber de no agravar el daño**: El acreedor debe obrar con conducta que impida el acrecentamiento del daño; caso contrario, el daño ulterior le resulta imputable y debe soportarlo.  
2. **Gastos de implantación y lucro cesante**: No se suman ambos si los gastos eran necesarios para producir la ganancia; pero si la ganancia se indemniza solo por un período menor al de vida útil del bien, los gastos proporcionalmente baldíos se indemnizan como partida separada (75% en el caso).

## Señales para favorabilidad

- **Para un demandante** (reclama daños por cultivo): el fallo es **mixto** – reconoce indemnización pero la limita severamente por falta de mitigación.  
- **Para un demandado** (YPF): el fallo es **favorable** en cuanto limita la responsabilidad a un año de lucro cesante y al 75% de los gastos, aplicando el deber del acreedor de mitigar.  
- **Señal clave**: si en el caso futuro el acreedor continuó una actividad ruinosa sin justificación, el fallo puede citarse para reducir la indemnización.

## Cita sugerida

GROBOCOPATEL S.A.A.C.I.F.I. y C. c/ Y.P.F. s/ cobro, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 16/08/1988 (ID SAIJ: FA88030351). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-153-0308-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Grobocopatel  S.a.a.c.i.f.i.  y  C. c/ Y.p.f. s/, SAIJ, 16/08/1988, 88030351.