---
titulo: "Hernandez, Carola Nelida c/ Nationale Nederlane Compañía de Seguros Ing. Insurance s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 19/04/2011
fuero: Constitucional
numero: 11990288
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-882-0991-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/hernandez-carola-nelida-c-nationale-nederlane-compania-de-seguros-ing-insurance-6a23ff50-4a50-467e-84b0-be938547b92f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Hernandez, Carola Nelida c/ Nationale Nederlane Compañía de Seguros Ing. Insurance s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · 19/04/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ - ID: FA11990288
- **Carátula**: Hernandez, Carola Nelida c/ Nationale Nederlane Compañía de Seguros Ing. Insurance s/
- **Tribunal**: SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera Civil, Comercial y Laboral)
- **Fecha**: 2011-04-19 | **Jurisdicción**: Chaco | **Fuero**: CONSTITUCIONAL | **Ámbito**: LOCAL
- **Magistrados**: Rolando I. Toledo (preopinante), Ricardo F. Franco (adhiriendo)
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-882-0991-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia**: Contrato de seguro, pesificación, emergencia económica
- **Contingencia**: Pago de rescate en dólares vs. pesos
- **Hechos clave**: Medida autosatisfactiva, fallecimiento asegurado, ofrecimiento pesificado, doctrina CSJN "Longobardi"/"Vaisman"
- **Normas**: Art. 68 CPCC Chaco, Ley 2.011
- **Doctrina**: Esfuerzo compartido, conversión a pesos con ajuste (U$S1 = $1 + 50% diferencial, piso CER), interés 7,5% anual no capitalizable
- **Resultado**: Hace lugar al recurso de inconstitucionalidad de la demandada; nulifica parcialmente sentencias previas; ordena pesificar según pautas CSJN
- **Parte favorecida**: Aseguradora (Nationale Nederlane Compañía de Seguros)
- **Parte perjudicada**: Asegurada (Carola Nelida Hernandez)

## Hechos y conflicto
La actora promovió medida autosatisfactiva para cobrar el seguro de vida de su esposo fallecido en dólares estadounidenses. La demandada ofreció pago en pesos pesificados. Primera instancia ordenó pago en dólares al cambio libre ($2,95), depositándose $324.500. La demandada cuestionó competencia y pesificación. Cámara confirmó. El STJ rechazó recursos locales; la CSJN revocó y ordenó nuevo pronunciamiento según doctrina "Longobardi".

## Cuestión jurídica
Si corresponde pesificar la obligación en dólares del seguro de vida conforme el principio de esfuerzo compartido y las pautas del precedente "Longobardi" (CSJN), en lugar de abonar la suma en dólares o su equivalente al cambio libre.

## Decisión y resultado
**Fallo favorable a la demandada**. El STJ hace lugar al recurso de inconstitucionalidad, nulifica los pronunciamientos de primera y segunda instancia en cuanto ordenaban pago en dólares, y remite a primera instancia para que se liquide el crédito según las pautas de la CSJN: conversión a $1 por U$S1, más el 50% de la diferencia entre $1 y la cotización actual del dólar, con piso CER, e intereses al 7,5% anual no capitalizable desde la mora. Costas en orden causado.

## Doctrina / criterio relevante
- **Esfuerzo compartido**: En contratos de seguro en dólares, la obligación se pesifica aplicando la fórmula de "Longobardi" (U$S1 = $1 + 50% del diferencial, mínimo CER), con intereses al 7,5% anual no capitalizables.
- **Competencia**: La cuestión competencial no fue el eje decisivo; la CSJN remitió directamente a la doctrina sustancial.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para aseguradoras demandadas en reclamos de pago en dólares por seguros de vida (limita la obligación a pesos con ajuste).
- **DESFAVORABLE** para asegurados que pretendan cobro en dólares o al cambio libre.
- **MIXTO** si se considera que reconoce un derecho pero lo cuantifica restrictivamente.
- **UTILIDAD**: Aplica ratio de "Longobardi" y "Vaisman" para pesificar seguros en crisis 2001-2002; útil para argumentar contra pretensiones dolarizadoras.

## Cita sugerida
Hernandez, Carola Nelida c/ Nationale Nederlane Compañía de Seguros Ing. Insurance s/ (STJ Chaco, Sala Primera Civil, Comercial y Laboral, 19/04/2011, ID SAIJ FA11990288, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-882-0991-1ots-eupmocsollaf)

## Cómo citar

Hernandez, Carola Nelida c/ Nationale Nederlane Compañía de Seguros Ing. Insurance s/, SAIJ, 19/04/2011, 11990288.