---
titulo: "Hochtief Argentina S.A. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO"
fecha: 14/07/2006
fuero: Penal y tributario
numero: 6180071
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-170-0816-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/hochtief-argentina-s-a-c-s-19b68e4d-1fc4-4119-8dde-e53e3e81d734
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Hochtief Argentina S.A. c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO · A · 14/07/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA06180071
- **Carátula:** HOCHTIEF ARGENTINA S.A. c/ s/
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO – Salas A/C
- **Fecha:** 2006-07-14
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** PENAL-TRIBUTARIO | **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** BONZON – REPETTO
- **URL:** [https://www.saij.gob.ar/123456789-170-0816-0ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-170-0816-0ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior
`materia: penal tributario` `contingencia: evasión fiscal` `hechos clave: condonación de deuda, exención interpretación controvertida, falta de ardid` `normas: Ley de Impuesto a las Ganancias art. 20 inc. u)` `doctrina: ardid necesario para tipo penal` `resultado: rechazo del requerimiento de instrucción (sobreseimiento fáctico)` `parte favorecida: contribuyente (HOCHTIEF ARGENTINA S.A.)` `parte perjudicada: fisco` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La AFIP denunció que HOCHTIEF ARGENTINA S.A. habría evadido el impuesto a las ganancias de un período fiscal al considerar exenta una ganancia derivada de una condonación de deuda otorgada por su sociedad controlante. El Ministerio Público sostuvo que la condonación no fue una verdadera liberalidad, por lo que no correspondía la exención, y que el contribuyente presentó declaraciones juradas engañosas. La empresa defendió su postura basándose en una interpretación literal de la exención (art. 20 inc. u) de la ley del impuesto) y en que la operación estaba reflejada en sus estados contables.

## Cuestión jurídica
Si la conducta de la contribuyente (considerar exenta una ganancia por condonación de deuda en base a una interpretación discutible de la ley) constituye el delito de evasión tributaria (art. 1° Ley 24.769) –que exige ardid o engaño con capacidad defraudatoria– o si se trata de una mera discrepancia interpretativa sancionable sólo en sede administrativa.

## Decisión y resultado
La Cámara **confirmó el rechazo del requerimiento de instrucción**. Resolvió que no existen elementos para imputar el delito, pues la conducta se explica por una interpretación controvertida de la exención, sin ardid (no hubo ocultamiento: los estados contables reflejaban la operación). **Resultado favorable al contribuyente** (sobreseimiento).

## Doctrina / criterio relevante
- El delito de evasión tributaria requiere **ardid o engaño** con aptitud para inducir a error al fisco.
- La mera diferencia de criterio interpretativo sobre una exención –especialmente cuando la cuestión es compleja, novedosa y existía jurisprudencia administrativa a favor– **no configura el tipo penal**.
- Si el hecho imponible está reflejado en los registros contables, no hay ocultamiento idóneo para defraudar.
- Las consecuencias de una interpretación errónea son administrativas (intereses, recargos, determinación de oficio), no penales.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el contribuyente que funda su conducta en una interpretación razonable de la ley (discutible pero no fraudulenta), sobre todo si la operación está documentada y la norma es compleja.
- **DESFAVORABLE** para la AFIP o el Ministerio Público si pretenden criminalizar conductas sin ardid o engaño, basándose sólo en la diferencia de interpretación.
- **MIXTO** si en el caso futuro hay indicios de ocultamiento o falsedad documental.

## Cita sugerida
HOCHTIEF ARGENTINA S.A. c/ s/ – CNPE, Salas A/C, 14/07/2006 – SAIJ FA06180071. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-170-0816-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Hochtief Argentina S.A. c/  s/, SAIJ, 14/07/2006, 6180071.